Этого никогда не было: сиквелы, которые игнорировали предыдущие фильмы

Сара Коннор из «Терминатора» жива или мертва? А королева чужих когда-нибудь существовала? И что там с бессмертным Маклаудом?

Пару недель назад стало известно, что режиссёр Нил Бломкамп («Район №9», «Элизиум») снимет новый фильм про Робокопа. Причём это будет не перезапуск, а прямое продолжение самой первой ленты 1987 года. Новая картина просто проигнорирует сам факт существования второй и третьей частей.

Кроме того, уже в этом году выйдет очередной «Хэллоуин», который не учитывает события нескольких предыдущих фильмов франшизы. Кажется, что это какой-то новый тренд — когда сценаристы ломают целостный сюжет всей киносерии, только для того, чтобы повернуть историю в другое русло. Но на самом деле в Голливуде подобное практикуют уже очень давно. Рассказываем про ярчайшие примеры того, как это происходило.

История серии «Зловещие мертвецы» (The Evil Dead) началась в 1979 году, когда молодой режиссёр Сэм Рэйми снял короткометражный хоррор «В лесах» (Within The Woods) о группе подростков, телами которых завладели злые духи.

Эта 30-минутная лента не имела самостоятельной ценности и создавалась в первую очередь для того, чтобы показать её потенциальным инвесторам и попросить деньги на полнометражную картину со схожим сюжетом.

План сработал. Деньги Сэм Рэйми получил и начал снимать «Зловещих мертвецов». Но оставим историю создания ленты для другого раза. Скажем только, что начинающему режиссёру и группе не менее начинающих актеров было очень тяжело. Они работали по 16 часов в день, замерзали и голодали.

Сюжет более подробно рассказывал ту же самую историю, что была в короткометражке. Группа героев в лесном доме подвергается атаке потусторонних сил. Заканчивалось всё тем, что в единственного выжившего персонажа, парня по имени Эш, сыгранного Брюсом Кэмпбеллом, вселялся злой дух.

Когда фильм был готов, выяснилось, что в США никто не хочет показывать его. Тогда Сэм Рэйми нашел человека, имеющего выход на Каннский фестиваль, и убедил его отвезти фильм туда. Правда, не на сам фестиваль, а на торговую площадку, работающую одновременно с ним, где агенты закупают ленты для кинотеатров.

Волею случая, когда «Зловещих мертвецов» показывали, в зрительном зале оказался писатель Стивен Кинг. Лента ему так понравилась, что позже он написал на неё рецензию. Так, с подачи мастера ужасов, о «Зловещих мертвецах» узнали все.

Снимать продолжение «Зловещих мертвецов» Сэм Рэйми не собирался. Но следующий его фильм, комедия «Волна преступности», не удался. И чтобы снова вернуться в струю, Рэйми взялся за единственную картину на которую, он был уверен, ему гарантированно дадут денег — «Зловещие мертвецы 2».

Рэйми ошибся и денег ему никто не дал. И тогда снова пришел на помощь Стивен Кинг. Услышав о проблемах юных киношников, писатель встретился со знаменитым кинопродюсером Дино Де Лаурентисом и убедил его взять «Зловещие мертвецы 2» под своё крыло. Тот согласился.

Изначально Сэм Рэйми хотел переиграть концовку первого фильма – злой дух не убил персонажа Брюса Кэмпбелла, а телепортировал его в эпоху рыцарей и замков. Фильм в таком случае назывался бы «Средневековые мертвецы». Но потом режиссёр решил отказаться от этой идеи: съемка ленты в средневековом сеттинге обошлась бы ему в 10 миллионов долларов, а у него было только три.

В поисках вдохновения Сэм Рэйми заперся в той самой хижине, в которой они снимали первую часть, и написал новый сюжет. Ну, или дополнил старый, если точнее. «Зловещие мертвецы 2» были не продолжением, а расширенной версией первого фильма. Опять хижина, опять Брюс Кэмпбелл отбивается от нечисти.

Зрители тогда решили, что главный герой просто дурак, который наступает два раза на одни и те же грабли. Но на самом деле сиквел просто проигнорировал сам факт существования первой части.

В первые 15 минут «Зловещие мертвецы 2» как бы вкратце повторяли ключевые моменты предыдущего фильма, а затем рассказывалась уже новая история – о том, что случилось с Эшем в этой хижине дальше.

Затем вышел третий фильм «Армия тьмы» – прямое продолжение второй части, в которой Эш попадал в средневековье, как Сэм Рэйми давно мечтал. У фильма было две версии: в одной Эш оказывался в постапокалиптическом будущем, а в другой возвращался в своё время.

У Сэма Рэйми были планы и на четвертую часть, которая сделала бы актуальными обе концовки – в фильме было бы два Эша, один из которых живет в будущем, а другой в настоящем. Но при попытке написать такой сценарий режиссёр едва не сломал себе мозг и на время отошел от франшизы.

В 2013 году вышел ремейк первого фильма «Зловещие мертвецы: Чёрная книга», в котором Эша заменили на девушку, страдающую от наркотической зависимости. Как и в случае со второй частью, это был не совсем ремейк, так как Сэм Рэйми позже заявил, что главная героиня «Чёрной книги» в продолжении встретится с Эшем, вернувшимся из Средневековья.

Но и этим планам не суждено было сбыться. В 2014 году стало известно, что вместо четвертого фильма про Эша будет целый телесериал, продолжающий его историю — «Эш против Зловещих мертвецов». Причём из-за проблем с правами на третью часть франшизы, сериал игнорировал тот факт, что Эш когда-то побывал в Средневековье и переместился оттуда в постапокалиптическое будущее. Получилось неплохое шоу, которое, к сожалению, закрыли после третьего сезона.

Подытожим. Есть оригинал «Зловещий мертвецы», который игнорирует короткометражку «В лесах». Есть сиквелы «Зловещие мертвецы 2» и «Армия тьмы», которые игнорируют «Зловещих мертвецов». Есть ремейк 2013 года, который игнорирует все предыдущие фильмы. И есть прямое продолжение «Зловещих мертвецов 2» — телесериал «Эш против Зловещих мертвецов», который игнорирует то, что было в «Армии тьмы» и первых «Зловещих мертвецах».

В общем, всё непросто со «Зловещими мертвецами».

«Терминатор» — франшиза с невероятной судьбой. Сначала был просто атмосферный боевик, потом — философское высказывание, а затем и летний блокбастер, паразитирующий на ностальгии зрителей.

Всё началось в 1981 году. Молодой режиссёр Джеймс Кэмерон, снимая в Италии свой первый фильм «Пиранья II: Нерест» заболел и несколько дней провалялся с высокой температурой. Он постоянно видел кошмарные сны. В одном из них за ним гнался робот с красными глазами, вооруженный кухонным ножом.

Вернувшись в США, Джеймс Кэмерон продал эту идею кинопродюсеру Гейл Анне Хард за один доллар, с условием, что режиссировать картину будет он сам. По сюжету, в будущем искусственный интеллект «Скайнет» решил уничтожить человечество. Ему это почти удалось, но затем у людей появился Джон Коннор, прирожденный лидер, гениальный тактик и стратег, и роботы стали проигрывать.

Тогда «Скайнет» создал машину времени и отправил в прошлое парочку своих роботов-убийц, замаскированных под людей. Один должен был найти мать Джона Коннора, чтобы убить её до того, как она родит (первый «Терминатор»). А другой должен был убить самого Джона, пока тот ещё ходил в школу («Терминатор 2»).

Первые две части — классика мирового кинематографа. А «Терминатор 2» так и вообще смотрится на одном дыхании до сих пор и впечатляет сильнее, чем иной современный блокбастер.

После успеха двух частей Джеймс Кэмерон, бывало, заикался о том, чтобы снять третью часть, но делать это просто из-за денег он не хотел. Ему нужна была какая-нибудь глобальная идея, чтобы донести её до зрителя, как было в «Терминаторе 2».

Идея всё не приходила, и Кэмерон переключился на другие проекты, такие как «Титаник». Но правами на франшизу он не владел, поэтому разрешения на съёмки триквела у него никто и не спрашивал. Одна половина прав принадлежала продюсеру Гэйл Анне Херд, а другая — компании Carolco Pictures, которая отвечала за производство второй части. Позже компания Carolco Pictures обанкротилась, и права на франшизу перешли в руки к её основателям Марио Кассару и Эндрю Вайна.

А потом они уговорили Анну Херд продать им свою половину прав. Став полноправными владельцами франшизы, Кассар и Вайна основали компанию С2 Pictures, наняли сценаристов, договорились со Шварцнеггером и выпустили третью часть в 2003 году. Снимал её уже не Джеймс Кэмерон.

Одна из альтернативных концовок «Терминатора 2» показывала будущее, в котором постаревшая мать Джона Коннора играет с детьми в парке. Войны с машинами не случилось, всё было хорошо. Даже несмотря на то, что эту концовку мало кто видел, она подразумевалась, так как по итогам второго фильма главные герои уничтожали лаборатории компании, разрабатывавшей «Скайнет». Но триквел проигнорировал эту концовку.

Война с машинами случилась, и «Скайнет» вновь отправил в прошлое робота-убийцу, чтобы тот прикончил Коннора и всех его будущих генералов заодно. Фильм получился неплохим: по крайней мере, Джеймс Кэмерон похвалил его.

Однако ленте не хватало глубины второй части и атмосферности первой. Он хорошо собрал в прокате, но от ярлыка одноразового летнего блокбастера избавиться не смог.

После выхода третьего фильма в Голливуде принялись за разработку четвёртой части «Терминатор: Да придёт спаситель», действие которой должно было происходить в будущем на выжженной ядерной войной Земле. Изначально планировалось, что к роли Джона Коннора вернётся актер Ник Стал из третьей части, но позже его решили заменить Кристианом Бейлом.

Также в 2007 году выяснилось, что снимать новый фильм будет уже не С2 Pictures, а The Halcyon Company, которой Марио Кассар и Эндрю Вайна продали права на франшизу за 30 миллионов долларов.

Картина вышла в 2009 году. Жуткие сцены войны будущего, порожденные воображением Джеймса Кэмерона, ушли в прошлое. Отныне никаких человеческих черепов, по которым шагают роботы, никакого мира вечной ночи. Вместо них — солнечный пост-апокалиптический сеттинг в духе «Безумного Макса».

Вот вам пустыни, вот вам редкие автозаправки посреди ничего, и города, в которых никто не живет. Ни пылающих каруселей, ни людей, словно крыс, прячущихся среди развалин от гигантского робота на гусеничном ходу.

Да и Джон Коннор оказался не лидером Сопротивления, а просто одним из военных командиров. Это, кстати, шло вразрез с концовкой третьей части, где после ядерной войны Джон Коннор по радиосвязи назначал себя главным.

Справедливости ради отметим, что фильм не то чтобы игнорирует третью часть, но будто бы делает её несущественной для себя. Иными словами, сюжет «Терминатора: Да придёт спаситель» можно понять и без просмотра третьей ленты.

Фильм задумывался как первая часть новой трилогии, но продолжений не случилось, так как он провалился в прокате, стартовав даже хуже, чем третий фильм. Да и Джеймс Кэмерон внезапно заявил, что четвертая часть ему не понравилась, как в общем-то и третья, которую он ранее нахваливал.

После провала четвертого фильма правообладатель, компания The Halcyon Company, оказалась на грани банкротства. Чтобы избежать его, она продала права на франшизу частному инвестиционному фонду Pacificor, который не имел отношения к кино, а потому почти сразу же перепродал их Skydance Prods. и Annapurna Pictures. Вскоре они совместно с Paramount Pictures объявили о небольшом перезапуске серии. И в 2015 году вышел «Терминатор: Генезис».

Фильм использовал тот же сюжетный твист, что и «Назад в будущее 2». Переместившись с помощью машины времени в эпоху самого первого фильма, главный герой, Кайл Риз, отец Джона Коннора, вдруг осознавал, что кто-то переписал прошлое. Из-за этого во вселенной «Терминатора» не случилось всего того, что случилось после первых 30 минут самого первого фильма.

Джон Коннор внезапно стал злодеем. У «Скайнета» появились новые терминаторы, собранные из наномашин. А главным врагом человечества была объявлена новая версия Интернета — операционная система «Генезис», которая должна была связать в единую сеть все компьютерные устройства.

Фильм неплохо смотрелся в первые минут 30, когда главные герои ходили по локациям самой первой части, а затем превращался в обычный летний боевик с обилием компьютерных спецэффектов и большим количеством комедийных сцен. Мрачная атмосфера фильмов Кэмерона была окончательно утеряна. Что весьма забавно, ведь Кэмерон хвалил «Генезис». Да, и его тоже.

Возможно, Джеймс Кэмерон в чём-то был прав. Неожиданный сюжетный поворот с Джоном Коннором, наверное, производил бы сильное впечатление на зрителей. Но, увы, авторы сами проспойлерили его в одном из своих трейлеров.

И опять планировалась трилогия, и опять из-за того, что фильм «не выстрелил», от этих планов было решено отказаться. Но серия «Терминатор» не умерла. Год назад стало известно, что Джеймс Кэмерон вернул себе права на франшизу и спродюсирует новую часть с Линдой Гамильтон, игравшей в первых двух лентах и Арнольдом Шварцнеггером. Куда уж без него?

В итоге у нас будет шесть фильмов: первые два «Терминатора» и все остальные, которые дерутся друг с другом за право считаться каноном. И не факт, что новый претендент, за которого уже поручился сам Джеймс Кэмерон, сможет преуспеть. Кэмерон и за других поручался, а потом брал свои слова назад.

Франшиза «Хэллоуин» про убийцу Майкла Майерса насчитывает 10 полнометражных фильмов (хотя появляется маньяк только в девяти из них). Первая лента вышла в 1978 году и стала эталоном жанра слэшер на долгие годы вперед.

По сюжету, Майкл Майерс, ещё будучи маленьким мальчиком, по какой-то причине убил свою старшую сестру. За содеянное его заперли в сумасшедшем доме, но однажды он сбежал, чтобы закончить начатое и убить ещё и свою младшую сестру — Лори Строуд, сыгранную актрисой Джейме Ли Кёртис. В первом фильме ему это не удалось, и он сбежал.

Позже этот сюжет повторялся практически в каждом фильме франшизы. Майкл убивает толпу людей, пытаясь добраться до своей родственницы. В конце его вроде как убивают, но в следующей части выясняется, что он каким-то чудом выжил.

Но мало кто знает, что Майкл Майерс — не единственный бессмертный персонаж этой серии. Его сестра Лори Строуд в исполнении Джейме Ли Кёртис умирала аж два раза. Но осенью выйдет очередная часть франшизы, в которой Кёртис снова играет Лори Строуд.

Дело в том, что режиссёр оригинального фильма, Джон Карпентер, не собирался продолжать историю. Все части после первой – это уже не столько акт творчества, сколько попытка заработать. Поэтому ждать от франшизы цельной и логичной истории было бы как-то странно.

Героиня Джейме Ли Кёртис появлялась в первых двух частях франшизы. В «Хэллоуин 3: Сезон ведьм» её не было, так как сама третья часть сюжетно не имела никакого отношения к истории Майкла Майерса. Продюсеры решили, что хватит доить одну и ту же историю, тем более, что и Джон Карпентер настаивал на этом, и придумали сделать из «Хэллоуина» что-то вроде сериала-антологии. Каждый следующий фильм рассказывал бы свою историю на тему Дня всех святых.

Сюжет был абсолютно новым и рассказывал о масках, которые с помощью встроенного в них чипа убивали своего носителя. Фильм не очень хорошо показал себя в прокате и собрал множество негативных отзывов.

Поэтому четвертая часть франшизы снова была про Майкла Майерса. Только там уже не снималась Джейме Ли Кёртис. Её героиня, Лори Строуд, погибла до начала фильма, оставив после себя дочь, у которой обнаруживалась ментальная связь с Майклом Майерсом.

Эта девочка фигурировала также в пятой и шестой частях. А затем вдруг вышел «Хэллоуин: 20 лет спустя», который отправил в мусорную корзину все сюжетные наработки фильмов с четвертого по шестой. Героиня Джейме Ли Кёртис, Лори Строуд, как выяснилось, никогда не умирала и у неё никогда не было никакой дочери. Действие происходило спустя 20 лет после событий второй части.

Из напуганной девушки Лори превратилась в 40-летнюю женщину, у которой есть уже взрослый сын. Остальные переменные те же, что и раньше — Майкл Майерс убивает кучу людей, пытаясь добраться до неё.

В конце Лори Строуд отрубила Майклу голову топором. Но это не помешало киношникам выпустить «Хэллоуин: Воскрешение» спустя четыре года. Он начинался с того, что Майкл Майерс всё же находил Лори Строуд и убивал. А сам фильм рассказывал про подростковое реалити-шоу, на которое он позже заявлялся.

В 2007 и 2009 годах вышло ещё два фильма про Майкла Майерса. Но это были ремейки классических первой и второй частей, снятые Робом Зомби. Достаточно неплохие, надо сказать. В них Майкла Майерса изобразили не как некую разрушительную силу в человеческом обличье, а как душевнобольного убийцу с «идеальным штормом» в голове.

И вот, в этом году выходит новая часть, которая продолжает сюжеты старых фильмов. И там снова Джейме Ли Кёртис будет играть Лори Строуд. И новый фильм будет игнорировать все другие фильмы, кроме первой части. То есть, событий ленты «Хэллоуин: 20 лет спустя», где она уже возвращалась к роли Лори Строуд, и «Хэллоуин: Воскрешение», где она погибала, тоже как бы не было.

В 1978 году вышла одна из лучших экранизаций комиксов про Супермена — одноимённый фильм с Кристофером Ривом в главной роли. Лента хорошо собрала в прокате, понравилась и зрителям, и критикам, поэтому в последующие девять лет вышло три продолжения. Сборы падали от фильма к фильму, но киношников это не останавливало.

Из них относительно успешной можно назвать только вторую часть. А третья и четвертая и по доходам не отличились, и по сюжету топтались на месте. В одной ленте Супермен дрался с собственным клоном, созданным гениальным программистом. А в другой… Супермен дрался с собственным клоном, созданным Лексом Лютором.

Позже актёр Кристофер Рив неудачно упал с лошади, из-за чего оказался парализован ниже шеи на всю оставшуюся жизнь, так что Супермена больше играть он не мог. В 90-х в Голливуде хотели снять новый фильм с Николасом Кейджем в главной роли, но проект заглох.

Следующая полнометражная лента вышла лишь в 2006 году – фильм «Возвращение Супермена» с актером Брэндоном Рутом в главной роли. Поставил его режиссер Брайан Сингер, до этого снявший две части «Людей Икс». И это было прямое продолжение фильмов с Кристофером Ривом, которое игнорировало события неудачных третьей и четвертой частей.

По сюжету, после событий второго фильма Супермен улетел с Земли на пять лет, чтобы посетить остатки разрушенной планеты Криптон. Когда Супермен, а с ним и его альтер-эго, журналист Кларк Кент, вернулся на Землю, выяснилось, что тут у него подрастает пятилетний сын, а Лекс Лютор собирается разрушить четверть Земли, чтобы построить новый континент целиком из криптонита.

Критики хвалили фильм, но зрители шли на него неохотно. Позже сам режиссер признался, что сделал не то продолжение, которого от него все ожидали.

«Челюсти» Стивена Спилберга — один из ключевых фильмов 70-х, а также главная причина, по которой люди до сих пор считают акул злом во плоти (хотя это не так).

По сюжету, огромная акула нападает на курортный город. Чтобы убить её, в море отправляется группа храбрецов в состав которой входят местный шериф Мартин Броуди, один океанолог и один охотник на акул.

При относительно небольшом бюджете (7 миллионов долларов), лента собрала в мировом прокате почти полмиллиарда. Поэтому уже через три года вышло продолжение. Сюжет тот же – снова большая акула терроризирует население прибрежного городка. Снова шерифу Мартину Броуди приходится её убивать.

Бюджет картины вырос почти в два раза, и во столько же раз упали её сборы. Но фильм всё равно получился неплохим, чего не сказать о третьей части, вышедшей спустя пять лет. Там главными героями становились уже дети шерифа Броуди. Они работали в водном парке развлечений, на который неожиданно нападала акула.

Фильм собрал всего 87 миллионов долларов — копейки по сравнению с достижениями первой части. Да и выглядел он странно. Его снимали для кинотеатров со стереоскопическим экраном, но технология была не совершенна, из-за чего в некоторых сценах вместо настоящего монстра был статичный спрайт с акулой, пришитый к фону «белыми нитками». Смотрелось неестественно.

Вероятно поэтому авторы четвертого фильма «Челюсти: Месть», вышедшего в 1987 году, сделали вид, будто третьей части не было. Так, если в третьем фильме сын шерифа Майк Броуди работал инженером в парке развлечений, то в четвертом он вдруг стал океанологом.

Действие происходило спустя 13 лет после первой картины. По сюжету, очередная большая акула приплыла мстить потомкам шерифа, который когда-то давно убил её сородичей. В прокате лента собрала ещё меньше, чем её предшественница, от родства с которой она открещивалась. Фильмов про войну семейства Броуди с акулами-людоедами больше не выходило.

Один из самых ярких примеров того, как в рамках одной франшизы сценаристы могут сначала запороть весь сюжет серии, а потом сделать вид, будто ничего и не было. Речь идет, разумеется, о картине «Горец» и её продолжениях.

Первая лента рассказывала о бессмертных людях, которые веками устраивали друг с другом дуэли на мечах — за обезглавливание соперника победитель получал все жизненные силы своей жертвы. В итоге остаться должен был только один из бессмертных, которому полагался некий приз.

К тому моменту, как начался сюжет первого фильма, в живых оставалось всего двое из них: шотландский горец с 500-летним стажем Коннор Маклауд и 3000-летний славянин по имени Курган. В конце Коннор убил Кургана и на этом многовековой deathmatch закончился.

Однако спустя пять лет последовало продолжение — «Горец 2: Оживление». На этот раз действие происходило в будущем. Озоновый слой исчез, и чтобы защититься от смертельного излучения, люди укрыли планету под энергетическим куполом красного цвета.

В этом фильме вдруг выяснялось, что бессмертные — это пришельцы с некой планеты Зейст. Когда-то они подняли восстание, и в наказание их сослали жить на Землю. Этим объяснялось, откуда во втором фильме взялись новые бессмертные, если по итогам первого фильма их уже не осталось. Ну, они телепортировались.

Картина провалилась в прокате и была освистана критиками. Поэтому неудивительно, что в третьей части «Горец: Последнее измерение», вышедшей через три года, авторы сделали вид, будто второго фильма никогда не существовало.

Концепция бессмертных инопланетян легла под нож, как и история про разрушение озонового слоя на Земле. Действие снова происходило в настоящем. Последующие фильмы серии также игнорировали события второго фильма.

Самый недавний случай игнорирования чужого сценарного труда — фильмы «Прометей» и «Чужой: Завет» Ридли Скотта, которые ставили крест на событиях «Чужих», «Чужого 3» и «Чужого 4». И дело не в том, что Ридли Скотту не понравилось, как другие авторы рассказали историю главной героини франшизы Эллен Рипли. Его не устроила продуманная морфология ксеноморфов, которую другие додумали за него.

Так, королева чужих, откладывающая яйца с фейсхаггерами, впервые засветилась лишь во второй части. А тот факт, что чужие наследуют внешние признаки особи, в которой они развивались, впервые был упомянут лишь в «Чужом 3».

Но Ридли Скотт не хотел использовать чужие удачные идеи — у него были свои. Для Скотта ксеноморфы были не инопланетным видом, который можно использовать как биологическое оружие, а последствием применения биологического оружия — черной жидкости, которая превращает любую органику в крайне агрессивную форму жизни.

На самом деле фильмы «Прометей» и «Чужой: Завет» — это даже не фильмы про чужих. Ридли Скотта мало интересовал инопланетный хищник. Куда больше его интересовала тема конфликта между людьми и андроидами, которую он слегка затронул в первом «Чужом».

Так что у нас тут как бы две параллельные вселенные. В одной режиссёр Джеймс Кэмерон посмотрел первого «Чужого» и решил, что надо развивать концепцию монстра. В другой режиссер Ридли Скотт спустя десятки лет вернулся к своему фильму «Чужой» и решил, что надо развивать концепцию андроида.

А есть ещё и третья вселенная, в которой режиссер Нил Бломкамп посмотрел первые два фильма и решил, что надо развивать героиню Эллен Рипли, которая успешно противостояла и монстру, и андроиду. Но эта вселенная слишком быстро схлопнулась, ещё на стадии концептов.

До того, как Ридли Скотт взялся за съёмки «Чужого: Завет», Бломкамп хотел снять прямое продолжение «Чужих» Джеймса Кэмерона, проигнорировав третью и четвертую части. Но ему не повезло. Что ж, сейчас у него есть шанс снять продолжение первого «Робокопа», проигнорировав вторую и третью части.