История Лу Костелло и Бада Эббота. Комики на все времена
Бад Эбботт и Лу Кастелло - дуэт известнейших американских комиков середины двадцатого века. Они начинали свою карьеру в бурлеске, снимались в кино, делали шоу на телевидении и радио. В своих выступлениях и фильмах они совмещали разговорные номера, гэги и трюки.
Не хочется писать негатив человеку, который потратил на это кучу времени сил, но эта статья очень, очень, очень плохо написана. Это не рассказ связной истории, а просто очередь фактов, написанная очень косноязычным языком. Может, и вовсе просто плохой перевод?
Очень рекомендую сначала набить руку на текстах поменьше, чем браться за такой объём. Ну и редактора хотя бы какого-нибудь отыскать.
Потратил кучу времени и сил Я брала статью из английской википедии. Там про комиков развёрнуто написано. Я не виновата, что автоматические и яндекс-гугл переводчики работают чрез пень-колоду. У меня срабатывает в телефоне переводчик, и этот термин straight man почему-то именно как натурал перевёлсяКуча времени и сил, да.