Интересные дополнительные материалы по "Суперсемейке"

Решил я, значит, устроить с начала отпуска марафон мультов Pixar, начиная с самых ранних короткометражек 80-х. Хотел понять, как сейчас поменяется моё восприятие мультфильмов этой замечательной студии.

Когда дошёл до "Суперсемейки" и начал смотреть второй диск с дополнительными материалами, то был очень удивлён тому, что даже черновой материал был дублирован тем же актёрским составом, что и в самом мультфильме. Честно говоря, сталкиваюсь с таким впервые. Обычно на это дело дай бог вменяемые субтитры напишут.

Может, кому здесь это тоже будет интересно.

Первый вариант начала

Брэд Бёрд хотел подать начало мультфильма по-другому, показать главных героев как обычных людей, раскрывая их супергеройскую натуру постепенно.

У сцены с речью Хелен о материнстве есть реальная основа - Элизабет, жена Брэда Бёрда, работала монтажёром, и после рождения детей семейная пара приняла решение, что Брэд будет зарабатывать, а она - ухаживать за детьми. Но они заметили следующее: когда речь заходит о работе, все друг друга понимают и сочувствуют, но материнство, к сожалению, не воспринималось столь же серьёзно.

Снаг Портер ("Уют")

Гибель Снага должна была показать серьёзность намерений злодеев. Ранее, в эпоху расцвета супергероев, он возил Хелен на задания.

Бёрд вырезал его, поскольку тогда возникла бы необходимость уделить время на то, чтобы зрители им прониклись. Его немедленное убийство не возымело бы должного эффекта.

Гадюки

Сцена с вертолётами была вырезана, поскольку показалась лишней в структуре сцен. К тому же, возникали дополнительные трудности с симуляцией движений одежды и волос в воде.

Часть сцены, уже с компьютерными моделями

Боб в пробке

Сцена была вырезана, поскольку её функции - демонстрация того, насколько Боб раздосадован обыденностью своей жизни и как сильно он хочет помочь людям - уже были взвалены на другие сцены, и Бёрд не хотел повторяться.

Конфликт Хелен и Боба

Этой сценой Бёрд хотел вдохнуть в мультфильм больше реалистичности.

На диске также есть досье на погибших суперов, которых мы видели в сцене с планом "Кронос".

Перед каждым досье буду писать имя супера в оригинале.

Apogee

Blazestone

Downburst

По-моему, лучший супер - я бы не отказался от велосипеда)

Dynaguy

Elastigirl

Everseer

Frozone

Gamma Jack

Не хотел бы я, чтобы мне на помощь отправили вот этого супера... Хотя надо отдать должное, он справился с более поздней версией Омнидроида

Gazerbeam

Hypershock

Алкоголик, но уложить одну из версий Омнидроида ему всё-таки удалось

Macroburst

На вид сопляк, но одну из версий Омнидроида он уложить всё же смог

Meta Man

Mr. Incredible

Оказывается, мистер Парр - исключительный любитель покушать)

The Phylange

Plasmabolt

Psycwave

Stratogale

Splashdown

Stormicide

Thunderhead

Забавно, что у него весьма высокий интеллект, судя по таблице, но при этом выражается он... ну, сами услышите. Да и Боб в мульте отмечал, что голова у Громобоя была не самая светлая

Universal Man

#pixar #суперсемейка #мультфильм

1 комментарий

Алексей Гнатюк

28 июля

Автор

Я был рад дубляжу этих материалов, поскольку, как мне кажется, голоса для мульта у нас были подобраны прекрасно.

Признаюсь, мне совершенно не нравится голос Мистера Исключительного в оригинале - он какой-то совсем сдержанный, если не сказать, что вялый. Хотя оно и понятно, актёру Крейгу Т. Нельсону уже тогда было почти 60.
Олег Белов же придал персонажу куда больше энергии и жёсткости, за что ему спасибо.
Да и у Александры Сидорук, дублировавшей Эластику, тоже очень крутой голос. Жаль, что после "Суперсемейки" дубляжом она больше не занималась.

Ответить

Интересные дополнительные материалы по "Суперсемейке"

Вырезанные сцены

Досье на суперов