самые кринжовые переводы имён персонажей
Какие самые кринжовые переводы имён персонажей вы знаете? Речь о кино, конечно.. ну и немного о культовых книгах..
Какие самые кринжовые переводы имён персонажей вы знаете? Речь о кино, конечно.. ну и немного о культовых книгах..
Homelander: «Твердыня» [сериал «Boys»]
Твердыня как раз не кринжово, а вполне подстать пафосности этого персонажа. А вот Служивый вместо Солдатика - это совсем мимо.
Шо то шо то хуита
Имена вообще адаптировать не надо было
Земеля лучше.