Легенда о Белом Коте.
Для начала дисклеймер. Аниме это японская анимация по манге, Ранобэ и лайт-новеллам. И речь будет не о них. А о Дунхуа. Дунхуа это китайская анимация (кит. трад. 華人製動畫, упр. 华人制动画, пиньинь Huárénzhì dònghuà) в узком смысле — мультипликационные фильмы, произведённые в Китае. В более широком смысле это могут быть мультфильмы, созданные в странах, говорящих на китайском языке: Китайской Народной Республике (континентальный Китай), Китайской Республике (Тайвань), Гонконге, Сингапуре, Малайзии и т. д. Но из-за того что японское аниме имеет большую медийную популярность сервисы маркируют для иностранцев дунхуа как китайское аниме, так например поступает китайский BiliBili. Китайская дунхуа набирает обороты и я надеюсь что этот термин получит распространение, которое заслуживает. Основа дунхуа это не манга, а маньхуа (китайские комиксы) и китайская культура, именно поэтому основной темой являются культиваторы ци. На этом с дисклеймером все.
10 апреля 2020 года на сервисе Bilibili, это китайский аналог ютуба, стартовал сериал Da Li Si Rizhi (Легенда о Белом Коте, Журнал двора Дали) от студии Haochuan Animation (Niceboat Animation). Студия была основана в 2011 г и в ней работает по разным данным более 130-240 человек. Режиссер Хуай Цзяцзя, авторы сценария Бянь Си и R·C(художник комиксов).
Сюжет сериала происходит во времена династии Тан, 618—907 гг, и это один из самых известных и длительных периодов в истории Китая. Сюжет повествует о бедняке по имени Чэнь Ши прибывшем в столицу , который в поисках брата устраивается на работу в храм Дали, где служат чиновники, связанные с судебно-исполнительной системой. Сначала в его обязанности входит работа с заключенным. Но позже он становиться помощником высокопоставленного чиновника в облике белого кота при Судебной палате двора Дали - шаоцина Ли Биня .
Быт, обычаи, традиции, культура, чиновники, внутренняя кухня судебной системы и многое другое гармонично вписаны в рамки сюжета. Юмор и повседневность соседствуют с экшеном и суровость, порой переходящую в жестокость. Здесь за фасадом красоты скрывается коварная и беспощадная реальность.
Каждая серия это расследование Судебной палатой очередного дела. Но есть и общий сюжет повествующей о событиях времен династии Тан. Ли Бин и Чэнь Ши оказываются втянуты в череду запутанных событий.
Уже вышли два сезона и на Bilibili анонсирован третий. Так же 13 июля 2020г. Новости Пекина провели интервью с создателями мультсериала.
- Новости Пекина: Что вы думаете об автономной подсказке для оценки “Дети младше 13 лет, пожалуйста, смотрите вместе со своими родителями” в начале серии?
- Хуай Цзяцзя: В начале не было подсказки о рейтинге. После выхода первого эпизода последовал шквал сообщений о том, что я смотрю его с ребенком. Это могло быть не очень удобно, поэтому мы добавили рейтинг.Что касается кровавых кадров, мы никогда не сделаем ничего такого, что поставило бы всех в неловкое положение, но и не станем этого избегать.Теперь зрители могут видеть наши намерения и наше уважение.
- Шан Ю: Я думаю, что это тоже чувство ответственности.Если происходит кровавая сцена, мы должны напомнить родителям и детям, чтобы они сами выбирали, смотреть ее или нет.Когда мы были молоды, не существовало никакой классификации, что создавало много психологических теней.Кроме того, я не думаю, что это уловка - использовать насилие в качестве уловки и хотеть положиться на них, чтобы получить трафик. Такой вид с трех сторон является кривым.Но если это необходимо для повествования и сюжет нуждается в таких эмоциях, мы не будем этого избегать.Например, пущена стрела, с силой прозвучал "бум” и легкое трепыхание, настроение совершенно другое.
- Новости Пекина: Говорят, что драма в прямом эфире "Журнал храма Дали" и следующие несколько сезонов уже находятся в стадии подготовки. Какого рода история там будет?
- Шан Ю: Мы планируем запустить шесть сезонов анимации "Журнал храма Дали", все из которых основаны на Ли Цае в качестве основной линии.В драме с живым действием будут даны декорации и художественные рекомендации в виде консультанта.Кроме того, один за другим выпускаются связанные производные от "Dali Temple Log".
24 ноября 2023г. Новости Пекина публикуют интервью продюсера "Журнал двора Дали". В интервью продюсер говорит что их сериал основан на фильме "Детектив Ди и тайна призрачного пламени (2010)". Автор комиксов R.C. вдохновлялся этим произведением. Планирование работ было начато в 2014г., создатели учитывали отличие анимации от телевизионных шоу и вносили соответствующие правки. Именно поэтому анимация обзавелась собственным сюжетом, связью с современностью, сохранением культуры, что бы современная аудитория легче приняла произведение. В интервью упоминается что R.C. любит кошек, именно поэтому главный герой стал белым котом, его прототип в фильме так же имеет белые волосы. Продюсер беспокоится хватит ли всем персонажам места и рассказывает что генерал Цю Шэньцзи глубоко связан с общим сюжетом и историей главного героя. Так же продюсер рассказывает о поездке R.C. в 2016г в Лоян, для вдохновения. Он посещал музеи, место раскопок, в общем собирал информацию из справочных материалов для будущего сериала. В процессе производства для проверки были привлечены консультанты (история, архитектура, культура и обычаи). Продюсер поведал что команда трудившаяся над проектом детально и углубленно изучала историю династии Тан. Так же они посещали музей основанный на первоначальном месте ”Небесного Минтана". Еще продюсер в интервью восхищается строительными и архитектурными достижениями времен династии Тан, созданной без современной техники. Еще продюсер рассказывает что популярный персонаж Алибаба из их сериала во многом вдохновлен историческими источниками. Ведь в те времена иностранцы приезжали в Чанъань и Лоян заниматься бизнесом или учиться. Алибаба из богатой семьи, он сын Ху Шанга. Несмотря на художественные преувеличения такая ситуация вполне реальна. Приезжих иностранцев учили чтению и письму, и те очень гордились хорошими навыками.
Концепт материалы и работа над сериалом из 1 сезона.
Концепт материалы найденные на просторах китайских сайтов: