Подписка на всё лето за 99₽/мес 18+

Лорен Хиссрич об инклюзивности в сериале «Ведьмак»: славянскую культуру нельзя свести до цвета кожи Материал редакции

Шоураннер грядущего телешоу Netflix объяснила, чем в первую очередь руководствовались авторы при подборе актёров.

В закладки
Слушать

Лорен Хиссрич, шоураннер сериала «Ведьмак» от Netflix, в серии твитов рассказала об инклюзивности в сериале «Ведьмак», расизме и подборе актёров на роли в телешоу.

По её словам, польскую и славянскую культуры нельзя «свести до цвета кожи», а во время кастинга, создатели старались выбрать лучших несмотря на их опыт выступлений на сцене и в кино.

Оригинальные книги — польские, и они наполнены славянским духом. Было важно сохранить этот же тон в нашем шоу. Принимая это во внимание, я поспрашивала, в особенности у своих польских друзей, можно ли суть славянской культуры свести до уровня цвета кожи. Ответ был: «Господи, надеемся, нет».

Мы делаем сериал для 190 стран. Во всех творческих адаптациях изменения вносятся с учётом публики. В видеоиграх Геральт и ведьмаки говорят с американским акцентом. Этого не было в книгах, но разработчики понимали, что должны ориентироваться на широкую аудиторию.

В этом смысле «Ведьмак» очень интересное произведение, когда речь заходит о представлении расизма, потому что здесь речь идёт о разных видах, а не о цвете кожи. То, что делает персонажей «другими» — это форма ушей, рост т.д. В книгах никто не обращал внимания на цвет кожи. В сериале — также, и точка.

В плане кастинга мы приветствовали всех и каждого, кто предлагал свою кандидатуру. Мы рассматривали кандидатов всех возрастов, всех этнических принадлежностей, с любым уровнем актёрского мастерства, начиная со звёзд и заканчивая фанатами из Польши, которые до этого никогда не играли на сцене. Мы выбрали лучших актёров.

Я вполне ясно изъяснилась по поводу того, что мои действия — это не результат либеральных взглядов. Надеюсь, всё вышесказанное объяснит мою мотивацию: польская культура — это не синоним белизны цвета кожи; мы обращаемся к более широкой аудитории; придерживаемся аллегорий по поводу расизма из книг; ищем лучших актёров.

Лорен Хиссрич
шоураннер «Ведьмака»

Ранее Хиссрич также заявила, что «Ведьмак» от Netflix — это в первую очередь адаптация книг, а не игр. В долгосрочной перспективе создатели телешоу не собираются обращаться к тайтлам CD Projekt RED.

Дебютный трейлер «Ведьмака» вышел 20 июля. В нём показали Геральта, Йеннифер, Цири и других ключевых персонажей. Первый сезон сериала должен выйти в декабре.

{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["\u0432\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u043a"], "comments": 729, "likes": 210, "favorites": 65, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 61434, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Mon, 29 Jul 2019 10:25:32 +0300", "is_special": false }
Благие знамения на КиноПоиск HD только две недели подписка на все лето за 99₽/мес Подписка КиноПоиск HD 99 ₽/месяц. до 31.08.2020, далее — автопродление 269 ₽/месяц. Только для пользователей без активной подписки сервиса КиноПоиск. Активировать до 31.07.2020. Условия просмотра: ya.cc/4y4UX 18+
0
729 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
520

в книгах никто не обращал внимание на цвет кожи.

Ну давайте, покажите мне человека, который представлял чернокожих людей во время чтения славянского фентези (кроме Зерриканцев). Это просто было не нужно описывать.

Ответить
395

Ну про цвет кожи нигде не написано, значит заебумба (с) Роулинг

Ответить
43

Роулинг просто вращается как маховик времени, она не в счёт.

Ответить

Организационный Илья

Олексій
35
Ответить
8

Нахрен нужно свои книги читать?
Чукча не читатель, чукча - писатель.

Ответить
0

Какой контекст? Это не может подразумеваться как "бледная"?

Ответить
2

Нет. Бледный - pale, белый - white.
У негров лица становятся серыми, а не белыми.

Ответить
7

Ну, если цвет кожи не указан, то, вероятно, он схож с авторским. По крайней мере, мне так кажется.

Ответить
17

Там было много мелких деталей у Гермионы, которые не подошли бы чернокожему.

Проблема чернокожей Гермионы в пьесе именно от глупых попыток переобуться. Если бы Роулинг сказала, что просто актриса потрясающе играет на сцене, поэтому ее и выбрали, было бы меньше шума. Это же пьеса и сыграть там может кто угодно. Но Роулинг начала сочинять, что ведь никогда в книгах не писала, что Гермиона белая и прочее.

Ответить
6

Верно. Например, упоминался её загар.

Ответить
–4

Я не помню как конкретно описывался загар, но открою вам секрет - чернокожие тоже загорают.

Ответить
3

зачем?

Ответить
1

как????

Ответить
1

ага -_-. и тональными светлыми средствами пользуются.

Ответить
2

даже он в шоке XD

Ответить
6

Указан,даже откопали концепт арты Роулинг по ГП

Ответить
0

Я так-то говорил в общем.

Про концепт-арты не знал, ибо никогда особо не фанател от ГП. Ко всему прочему, их могли попросту подделать или еще чего.

Ответить
5

Сириус Блэк?

Ответить
2

Самое смешное, что в книге было что-то вроде "белая кожа Гермионы"

Ответить
–9

Нет, в книге было только однажды сказано про загар Гермионы после каникул. Тем не менее, у негроидной расы тоже бывает загар

Ответить
6
Ответить
1

не бывает.

Ответить
1

обгореть это не загореть

Ответить
1

Только Тетя Ро лично одобряла расы и национальность для экранизаций ее книг.

Ответить
1

Но ведь о том что Гермиона черная, тоже ничего не сказано в книгах!)

Ответить
132

Напомнило "Понедельник начинается в субботу". Когда герой отправился в сгенерированный машиной виртуальный мир описываемого будущего, то встретил очень многих голых людей. Ведь если в книге написано "Вошел блондин в белой рубашке и темных очках" — там ведь не уточнено, что на нем были штаны. Логично, почему бы нет.

Ответить

Ежегодный микроскоп

Владислав
32

Это ты сейчас так "Штаны Арагорна" интерпретировал?)

Ответить
1

Это так братья Стругацкие интерпретировали...

Ответить
–8

Только это было, если не ошибаюсь, в продолжении, написанном Лукьяненко.

Ответить
14

Нет. В оригинале. Часть третья "Всяческая суета".

"То и дело попадались какие-то люди, одетые только частично: скажем, в зеленой шляпе и красном пиджаке на голое тело (больше ничего); или в желтых ботинках и цветастом галстуке (ни штанов, ни рубашки, ни даже белья); или в изящных туфельках на босу ногу. Окружающие относились к ним спокойно, а я смущался до тех пор, пока не вспомнил, что некоторые авторы имеют обыкновение писать что-нибудь вроде "дверь отворилась, и на пороге появился стройный мускулистый человек в мохнатой кепке и темных очках"."

Ответить
0

Да, верно. Я перепутал.

Ответить
1

О боги, Лукьяненко писал продолжение "Понедельника"?..

Ответить
0

Я не читал, но не удивлён. Писал же Перумов продолжение "Властелина Колец".

Ответить
2

Был какой-то движ, когда различные авторы написали по продолжению для романов Стругацких. Книга называлась "Время учеников" или как-то так. Вот в этом сборнике было продолжение "Понедельника" размером с одну треть от оригинала, а также было продолжение "Парня из преисподней", в котором героя перевернули с ног на голову, и ряд других.
P.S.: Но как справедливо заметили, указанный отрывок всё же из оригинальной книги)

Ответить

Организационный Илья

Андрей
1

Хотите познать бездну?
Почитайте вот это

http://samlib.ru/h/haritonow_m_j/fuc.shtml

Ответить
0

Это подмечено для любой книги. Описывать все детали жизни не хватит и читать никто не будет.Сапковский писал не для190 СТРАН. Нету тут нац особенностей Китая Индии, Эфиопии и...АМЕРИКИ. Проблема в том, что Сапковский рассчитывал на славянскую аудиторию.Уважайте автора, даже если вы его обокрали. Почему Леголас не эфиоп?!!!

Ответить
8

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Они же типа Народ Гор. Так что в лучшем случае - дагестанские эльфы XD

Ответить
100

кажись я знаю как можно найти выход из данной ситуации, сделать так же только наоборот)))

Ответить
10

Яж забыл, там еще Том Круз отбожил.
https://youtu.be/kUPDhxEvN1w

Ответить
2

самый любимый мною образ Тома Круза)))

Ответить
4

Лучшая роль Дауни Мл. Не то что всякие неуловимые мстители.

Ответить
3

Как ему такую носяндру сделали?

Ответить
0

Чтобы был похож на негра, очевидно.

Ответить
0

Грим же!

Ответить
0

Заставили снюхать больше белых дорожек чем обычно:)

Ответить
1

Ну давайте, покажите мне человека, который представлял чернокожих людей во время чтения славянского фентези

Ну вот смотри, ты, читая книги, по-умолчанию представляешь персонажей европеоидами, если в тексте прямо не сказано обратное. К примеру, большинство моих знакомых именно так представляли себе Хуана Рико из " Starship Troopers" Хайнлайна, который, по идее, должен иметь азиатские черты.
Логично предположить, что человек другой расы точно так может представлять книжных персонажей в виде представителей своей расы. Поэтому проецировать свой личный образ мышления на весь мир - не совсем клёво.

Ответить
197

Хз, сомневаюсь, что европеец, читая книгу об Африке про приключения дикого племени Тумба-Юмба, будет представлять себе героев белыми.

Ответить
–52

Только вот планета из книжки про Ведьмака - не Земля, с известными стереотипами о частях света.

Ответить
135

Книга, написанная поляком, со славянской мифологией, типичной европейской средневековой культурой, и географическими аллюзиями на Европу. Да, совершенно логично, что там обязаны быть негры, да.

Ответить
–65

Мне плевать что там где обязано. Вопрос был не в этом.

Ну давайте, покажите мне человека, который представлял чернокожих людей во время чтения славянского фентези

Я ответил, что такие люди вполне могут быть, т.к. Земля большая.

Каждый второй на DTF абсолютно неспособен отслеживать тему разговора.

Ответить
31

такие люди вполне могут быть, т.к. Земля большая

Конечно, это идеальная подводка под сериал на 190 стран. Даже не на артхаус, замечу.

Ответить
1

да уже все поняли что сериал о неграх для негров

Ответить
3

Что ты несёшь? Геральт - белый, Цири - балая, Йен - белая

Ответить
19

да все знают что в Польше одни негры живут, не нужно врать

Ответить
–1

ты можешь придерживаться темы? "да уже все поняли что сериал о неграх для негров". Это ж полная чушь. Все основные персонажи белые

Ответить
26

украинцы на галерах завозили поляков из африки, это знать нужно

Ответить
26

Именно поэтому море Чёрное?

Ответить
21

афро-польское

Ответить
–1

ты все равно не отвечаешь за свои слова :)

Ответить
3

какие слова? Ты о сарказме когда нибудь слышал? Нет? Ну земля тебе пухом

Ответить
–1

иногда тяжело отследить сарказм В ТЕКСТОВОМ ЧАТЕ.
земля мне пухом)

Ответить
8

братишка, отдыхай, у тебя был явно изнурительный день на плантации

Ответить
1

а ты не угомонишься) я ж признал, что ошибся. ты чего)

Ответить
3

Бляяяяяяяя. Где вы сука в Ведьмаке видели славянское фентези. Там от славян - только польский автор вдохновившийся классическим фэнтези и западноевропейскими сказками. Вот уж скрепное славянское фэнтези получилось.

Ответить
0

Молодец, похвастался своими знаниями. Вот только фэнтези, имеющее в основе западноевропейское средневековье, по наполнению расами не слишком отличается от славянского — и там, и там ты хрен найдешь представителей негроидной расы(ну, разве что пленники или армия врага)

Ответить
5

Ну так я и написал выше, что разговор сугубо о пресловутом "славянском колорите". Ну а что до фэнтези, то от рэдгаров в Свитках до темных эльфов Сальваторе - везде были чернокожие представители тех или иных рас.
Даже у Толкиена, были темнокожие в армии Саурона, были они и у Джордана в цикле о Ранд во Торе, даже у древнего Берроуза в принцессе Марса, были темные люди Барсума. Так что я вообще хз о чем вы.

Ответить
4

Как я понимаю, вы Толкиена не читали? У него были темнокожие воины с Юга - не единичные товарищи, а целые отряды из других, не описанных регионов.

Ответить
0

Вы наверное постом ошиблись?

Ответить
0

Поскольку я лишь отвечал на ваш коомент, то сначала задайте свой вопрос себе

Ответить
0

Ещё раз, вы постом не ошиблись? Я черным по белому писал человеку что у Толкиена были целые отряды чернокожих воинов. И не только у него, а ещё у Джордана, Сальваторе и.т.д.
Вы же, написали то же самое, но с комментарием о том что я Толкиена не читал.

Ответить
23

Только вот цвет кожи - влияние внешней среды, а не магии по приколу. Или афролюди это результат эксперимента древнего некроманта-вампира, который их телепортировал в земли Ведьмачьи?!

Ответить
11

Не, негры, походу, самозародились в средних широтах.

Ответить
35

Полагаю здесь это те, которых в Kingdom Come не пустили.

Ответить
–4

Ну почему сразу некромант-вампир?
Обычный маг-шутник, который намазал некоторых людей говном и сделал так, чтобы нельзя было отмыться - вот и черные в славянской мифологии ведьмака...

Ответить
4

Перебор

Ответить
39

Да вся ситуация с этим сериалом "перебор".
Не имею ничего против черных актеров, но уже порядком бесит, что вместо того, чтобы создать нового самодостаточного чернокожего персонажа тупо берут и переписывают уже существующих персонажей просто меняя цвет кожи.
Когда белый косплеит черного - это бан и куча вони. Но когда белого заменяют на черного - это збс.

Ответить
2

Эребор.

Ответить
1

Вампир - чтобы ему силенок и знаний хватило это провернуть. А Некромант - это фамилия.

Ответить
–1

это называется "культурный обмен". все развитые для своего времени страны находятся на торговых путях, предполагающих культурный, научный и миграционный обмен. люди не сидят на месте, а от польши до египта даже по средневековым меркам не далеко, был бы гешефт.

Ответить
20

Северные королевства которым грозит ледниковый период населенные неграми - это не другие стереотипы. Это другая физика и биология.

Ответить

Промежуточный

Jaggerl…
0

Ну если учесть, как создают ведьмаков, то у них в мире существенно другая биология.

Ответить
6

У них не биология другая, а магическая генетика есть. Там ниже правильно заметили, что существование негров в северных широтах можно в мире Ведьмака объяснить только мутациями из-за злоупотребления эликсирами. Вряд ли это было в замысле Лорен.

Ответить
1

Там все куда проще. Все почему-то забывают, что в мире ведьмака люди не жили и эволюционировали в том мире, а прибыли на кораблях из другого мира.

Ответить
16

На самом деле все это бессмысленно, потому что в мире Ведьмака зерриканцев узнают по цвету кожи. А значит, что другие его жители - не негры. Они китайцы.

Ответить
0

существование людей на этом континенте само по себе не естественно, они же понаехавшие.

Ответить
2

Там Геральт определяет зерикканцев именно по цвету кожи.
\тема закрыта

Ответить
–1

тема не может быть закрыта. геральт не критерий истины, а довольно туповатый рубака с размытыми принципами. его личный опыт шатания по деревням и лесам далек от культурных, с активным торговым сообщением и миграционными процессами.

Ответить
–4

Да хоть другая физика. Нет никакого повода утверждать, что этот "биологический факт" будет иметь решающее значение на воображение условного 14-летнего афроамериканского Джона Смита из-под Нового Орлеана, во время чтения им "Последнего Желания" :)

Ответить
7

Если он себе представляет беловолосого ведьмака Геральта негром, то у меня для него плохие новости.

Ответить
–2

белые волосы у ведьмаков не врожденные, а скорее как лысина при химиотерапии. и, учитывая нравы окружения, должно восприниматься негативно, как нечто противоестественное.

Ответить
7

Мир Ведьмака - это мир расизма и расовых предрассудков. Если бы там были черные и белые в изоблии, это было бы указано в таком ключе.

Ответить
–3

расим там довольно поверхностный. типа "уу, эти мелкожопые камнежоры", "ыы, эти остроухие травокуры". все, даже деревенские жители, описаны в пределах современного городского/сельского жителя, разве что слегка вычурным языком. значительного культурного конфликта, как в дерсу узала например, или столкновениях джеймса кука, речи не идет.

Ответить
0

Там уже мир победившего белого человека, поэтому и столкновений типа Кука нет.

Ответить
0

человека, временно потеснившего эльфов, все деньги которого у краснолюдов и низушек , а власть у волшебников и западных татар. ну такое себе...

Ответить
0

кстати, вот еще один пафосный товарищ с белыми волосами и двумя мечами.

Ответить
0

да хоть в россии. в моем родном регионе много корейцев, китайцев, бурят, эвенков... (восток сибири + дальний восток)... я вообще из бурято-казахов. соответственно "условно славянских" типажей в воображении не так много.

Ответить
2

а ну это всё меняет, и твой предыдущий опыт никак не влияет на твоё восприятие описываемого мира. Вот бы ща читать про вымышленный мир с подробным описанием стран в нём как китая или африканских стран и представлять что там все белые европеоиды. (для даунов вполне себе здравая логика)

Ответить
1

Это всё равно явно прослеживается. То, чьо это не земля сделано просто как в том же властелине колец.

Ответить
–2

Для вас это "легко прослеживается", для условного Эдуардо из Эквадора - не факт.

Ответить
0

С чего ты взял?

Ответить
–3

Предположил, используя логику. Если европеоид всегда представляет людей белыми, когда у него нет подтверждений обратного, то значит и негроид/монголоид будет делать так же с поправкой на собственную расу.

Ответить
12

Только вот я очень сомневаюсь, что найдётся какой-то белый, который будет себе представлять белого персонажа в произведении про Африку, или что найдется черный, который будет представлять черного персонажа в произведении про славянскую мифологию.

Ответить
3

Про Африку, как я уже говорил выше, довод не валидный.
А про "славянскую мифологию" - не буду заострять внимание на том, то 80% мифологии в книгах W - вполне себе Западно-европейская, скажу только, что условному читателю из Аргентины или Чада все эти "славянские" штуки, могут быть совершенно не так очевидны, как тебе.

Так же, думать о том, что люди негроидной расы представляю себе всех книжных персонажей исключительно белыми только потому, что большинство популярных произведений написаны на условном "Западе" - это как думать, что существуют европеоиды, все литературные герои для которых по-умолчанию представляются чернокожими.

Ответить
6

Если речь идёт не про современные США и ЕС, то представляют исходя из имени и поведения. Никто не будет представлять мусульманина Хасана голубоглазым блондином, если это не подчёркнуто в тексте.

Ответить
2

А эльфиского лесного партизана Хасана как представлять? :)

Ответить
9

Как эльфа по Толкиену, если не сказано обратное.

Ответить
3

Какой-то фентези-изм получается :) Детей, похоже, вообще до фентези без картинок вообще не стоит допускать. Еще навоображают чего, маленькие недисциплинированные негодяи.

Ответить
20

Причем тут это? Эльфа все себе представляют остроухим в толкиеновском стиле, потому что это самый распространенный образ. Когда говорят "эльф" - подавляющее большинство современных людей себе Леголаса представит в исполнении Орландо Блума или подобный образ, а не фею с крылышками или карлана из свиты Санты. Если автор создает художественное произведение и этого не учитывает - он либо идиот, либо артхаус какой-то делает с обманом ожиданий зрителя. Мне кажется, Лорен Хиссрич делает не артхаус.

Ответить
1

Опять же, речь шла не о том, кто как делает сериалы, а о том, кто как себе представляет персонажей фентези во время чтения. И о том, что представители разных рас могут делать это не одинаково.

Ответить
3

Представляют в соответствии с образом персонажа. Если негр читающий "Властелин колец" представляет себе хоббитов из Шира неграми, то у меня для него плохие новости.

Ответить
–2

Я думаю, он прекрасно обойдется и без новостей от неизвестно кого из неизвестно откуда и сам решит как кого себе представлять.

Ответить
6

Я думаю, что негр вместо того чтобы насиловать себе мозг воображая чернокожего Беовульфа вполне может пойти и написать фэнтези, основанное не на скандинавских сагах и европейских мифах, а на африканских. Такое вообще есть хотя бы одно за авторством негра?

Ответить
–4

Никто себе мозг не насилует. Это происходит автоматически. Любой европеоид/негроид/монголоид при слове очередь/толпа/армия будет представлять их состоящими из людей своей расы (не говорю о жителях мульти-расовых стран, хотя...). Уверен, что и с народами и расами фентези-миров воображение работает точно так же, особенно если читающий не в курсе их «каноничного» внешнего вида.
Я лично, читая «Пожиратели огня» Жаколио, до определенного момента представлял Виллиго и прочих представителей австралийских аборигенов кем-то вроде краснокожих индейцев, т.к. не знал, что австралийские аборигены - негроиды.

Ответить
8

Когда я читаю сказку с европейскими именами и названиями, то представляю себе европейцев. Когда читаю про героев с китайскими именами - китайцев. Когда с именами типа Мумба и Мдиква - негров.

Что со мной не так?

Уверен, что и с народами и расами фентези-миров воображение работает точно так же, особенно если читающий не в курсе их «каноничного» внешнего вида.

Когда я первый раз читал "Ведьмака", то думал что краснолюды это что-то типа орков. В следующих книгах где был упомянут их рост и бороды все сразу встало на свои места. Собственное невежество не может быть оправданием буйной фантазии.

Ответить
0

Когда я читаю сказку с европейскими именами и названиями, то представляю себе европейцев. Когда читаю про героев с китайскими именами - китайцев. Когда с именами типа Мумба и Мдиква - негров.

Что со мной не так?

Надо полагать, ты так же возмущаешься, когда в какой-нибудь "Тысяче и одной ночи" Шахерезаду играет какая-нибудь Кетрин Зета-Джонс? :)

Ответить
0

Алладин вообще китаец.

Ответить
0

буквоедство не оправдывает недостаток воображения

Ответить
–1

Угу. Вот когда негры из Детройта читают в новостях что полиция застрелила чернокожего подростка, у них сразу в голове появляется образ чернокожих полицейских и никакие темы расизма даже не поднимаются, ага.

Ответить
0

Очередная дурацкая аналогия. В данном конкретном случае у твоих гипотетических негров уже есть информация о расе подростка и о профессии убийц. Более того, они местные жители и примерно представляют себе расовый состав местной полиции, чтобы сделать выводы. Старайся лучше.

Ответить
–1

Все кругом плохие, а ты - весь в белом и большой специалист, ага.

Ответить
1

Ну не все. Не преувеличивай.

Ответить
3

В случае с фэнтези европейского типа у читателя есть информация о том, что это условное королевство с элементами западноевропейского феодализма, населенное людьми с европейскими именами, и находящееся в климате при котором негроидная раса не может возникнуть. Если твой условный читатель-негр продолжает при этом в голове себе представлять чернокожих, то это безграмотное, тупое существо видевшее рыцарей только в Диснейленде. Ему не фэнтези надо читать, а учебник истории. То, что современный кинематограф ориентируется в первую очередь на подобных чучел чувствуется практически в каждом фильме, где градус идиотизм зашкаливает и зашкаливает не только и не столько при выборе чернокожих на роль белых персонажей.

Ответить
–2

Это очень агрессивный, обобщающий и осуждающий комментарий. Причем осуждающий людей за их образ мышления. Не круто.

Ответить
2

То есть человеку нельзя указать на то, что его мышление - дебильное, и таковым является исключительно из-за малограмотности. Ох и хуевое нас ждет будущее.

Ответить
0

да-да, а европейские народы не из африки пришли, а взяли и заспавнились на флажках с надписью "мазерленд" в своем современном виде.

Ответить
0

нет. кстати, отличный геральт бы вышел. белые волосы, два меча... канон же!

Ответить
0

Не очень-то эльфы Толкиена похожи на азиатов или негров, если так продолжать...

Ответить
0

Пагавари мне исчо

Ответить
0

эльфы по толкиену внешне от людей отличаются в основном уровнем медицины. никаких огромных ух, только заостренность обычных. чистый, не рябой, с целыми зубами? точно эльф.

Ответить
3

Отвечу за него:
"Такие люди вполне могут существовать!"

Ответить
1

ну, соглы
Индиану Джонаса и ковчег давно пора переснять в сеттинге, более близком к Ваканде

Ответить
0

ДА!

Ответить
0

какая часть африки? смуглая египетская? бело-метисная колониальная? в африке несколько тысяч народов, все живут в разных условиях.

Ответить
0

Вы когда какое-нибудь "Троецарствие" читаете, у вас там все герои - нормальные русские пацаны?

Ответить
1

ну так пусть снимают сериал про зангвебар, вполне себе африка в мире ведьмака

Ответить
34

При имени Хуан Рико лично я представляю себе латиноса.

Ответить
0

Спасибо за информацию. Только вот в книге, которую вы, конечно, не читали, главного героя называют Джоном Рико.
———————
— Джонни, — произнес он тихо, — ты первый раз участвуешь в выброске как сержант.

— Да, — сказал я, хотя на самом деле я был таким же сержантом, как Джелли офицером.

— Я только вот что хочу сказать, Джонни. Не пытайся сразу стать генералом. Ты знаешь свою работу. Исполни ее. Только исполни. Не старайся получить медаль.

Ответить
8

Не спорю, если бы я читала книгу и помнила о его филиппинских корнях, я бы точно не представляла Каспера Ван Дина. Но без этих знаний моё воображение реагирует на имя "Хуан" образом Бандераса. Ничего не могу с этим поделать.

Ответить
1

Сами же написали
К примеру, большинство моих знакомых именно так представляли себе Хуана Рико из " Starship Troopers" Хайнлайна, который, по идее, должен иметь азиатские черты.

Сами же опровергли
Спасибо за информацию. Только вот в книге, которую вы, конечно, не читали, главного героя называют Джоном Рико.

А теперь я скрываю покрова:
"... Ты должен понять, Хуанито, что он не позвонит и не напишет тебе не не со зла - просто он не может сделать этого, пока не пройдёт его горе..."

Это из письма матери Джонни Рико, глава 6

Я обернулся, взглянул на его рукав - небольшого роста, сутоловатый капрал, наверное один из наших...

- Папа!

- Хуан! Джонни, маленький мой...

Это встреча Джонни Рико со своим отцом Эмилио на Роджере Янге в 12 главе перед отправкой в училище.
Следом по тексту
- Кадровый сержант Хуан Рико поступает в распоряжение коменданта, согласно приказу

Главного героя зовут Хуан "Джонни" Рико, именно так, где Джонни второе личное имя (это у нас оно отчество, а у тех же азиатов, достаточно распространённое явление использовать просто второе имя при общении с другими, причём ещё существует такое явление как брать в качестве второго имени более привычным для европейского уха). Сам он из Буэнос-Айреса, богатой, но не обладающих гражданскими правами семьи. Родной язык у него тагалогский(тагальский) о чем он сообщает во время разговора с Бенни в космопорту ближе уже к концу книги,
а Бенни ему в свою очередь отвечает, что его старики любят поговорить по-испански. В общем по всем признакам Джонни - это именно [коренастый] филлиппинец, коих Хайнлан думаю много навиделся пока служил на флоте. Хайнлан первый раз вышел в отставку как раз в тот год, когда у Филлипин был изменён статус, и очень массовая до этого миграция филлипинцев была очень сильно ограничена сначала после 1934 года, кошда статус Филлипин начал меняться, а миграционная политика стала враждебной, а уже после обретения независимости в 1946 году и вплоть до 70-ых так вообще возможность филлипинцев мигрировать и получить гражданство США стала стремится к 0. Но одним из способов получить американское гражданство для них была служба в армии и флоте (особенно актуально в годы войны, когда Хайнлайн снова поступил на службу на флот в качестве гражданского инженера). Стереотип филлипинца служащего на флоте - достаточно распространён в американской литературе. Но при любом раскладе, филлипинцы - это крупнейшая диаспора в США, а тагалог, один из крупнейших язык