Комментарий недоступен

Честно, актеры дубляжа в России просто таланты в сравнении с самими актерами современной России, как в последнем видео бэдкомедиан, они не разговаривают, как раньше актеры, во времена СССР, как всеми узнаваемый голос Левитана, который до мурашек пробирал, не от страха, а от харизмы(в его голосе была сила), современные актеры шепчутся, чтобы ты не понимал сути иногда их бессмысленных диалогов. Поэтому я за то, чтобы актеры дубляжа дублировали даже русских актеров

более того, они еще гораздо талантливее своих западных коллег. Именно актеров дубляжа, озвучивающих аниме и зарубежные фильмы.
До сих пор вьетнамские флешбеки от английской озвучки Samurai Champloo (в данном случае, конечно, официальная русская не сильно лучше была).

если не ошибаюсь русскую озвучку варкрафта 3 сами близард называли то ли лушчей то ли одной из лучших на фоне всех остальных. Тоже самое было с приквелами звездных войн, но там не честно ибо озвучку в каждой стране выбирал сам Лукас.

Вот именно по этой "шепчущей" причине я, по возможности, смотрю наше современное кино с субтитрами... Иначе не разобрать, что они там бубнят... Но есть несколько актёров, которых я и без этого отлично слышу и понимаю (Бурунов, Зайцев, Клюквин), и это, как по мне, потому, что по большей части они актёры дубляжа. Т.е. там с дикцией всё намного лучше, все слова понятны и различимы, что как бальзам на душу после огромной массы бубнящих себе под нос.

Вам не угодишь. То все жаловались, что актёры постоянно орут, когда они стали шептать и бубнить — опять не по нраву. Люди ищут новые формы!

Комментарий недоступен

И Козловский

Включи любой западный фильм в оригинале. Там актеры дохрена громко, разборчиво и с выражением говорят? Особенно, в экшен-сценах?
Да уж, хреновые в РФ актеры, не могут законы физики и логики обходить, сравниваясь с людьми другой профессии, находящихся в идеальных для записи звука условиях

Я сравнивал с фильмами СССР, а не западными, понятно, что они перенимают все из запада, только больше плохого, чем хорошего. Проблема в идеальных условиях звукозаписи? Да они с микрофоном у собственного рта стараются шептать, чтобы их с трудом было слышно. И я не за всех писал, Козловский - шептун, Петр Федоров - шептун, это из последнего, думаю найдутся ещё кандидаты.

а ведь реально, те кто не знает англ. язык, слышат одни и те же голоса из фильма к фильму :(

Узнал, что Боузера будет озвучивать Джек Блек.
Для меня это весомый повод посмотреть в оригинале. 

оооо нытик подъехал)