эм, а что хотел сказать автор?!