Пачка забавных переводов в Wolt (внутри больше!)
У меня снова подкопились смешные переводы, с которыми я столкнулся в приложении для доставки Wolt.
Начинаем с уже не новорожденных динозавров:
Важная пометка, что ружье именно в сложенном виде
Хотел бы я себе такую булаву или даже моргенштейн
На случай, если вдруг у вас ветряная оспа ^^^
Тут не понятно 🤔🤔🤔
???
Опция "Не сжигайте Boxmaster" просто убивает, нужно еще добавить "пожалуйста"
Тут именно категория:
Хотя дозатор пенящегося звучит неплохо, может он и пива наливает? Надо уточнить у Габедана.
Бедный котик 😢
Хорошо, что не со злостью)
Это видимо имитация какая-то? Но перевод забавный)
И напоследок все в кучу
Делитесь своими приколами, связанными с переводами!