Русская озвучка для игр через программу Dictor Dialog

Мимо многих людей проходят игры где нет русской озвучки диалогов, только субтитры. И если некоторым этого достаточно, то другим (как и мне) совсем не хочется косить глаза на быстро исчезающие субтитры в диалогах таких игр как Red Dead Redemtion 2, GTA 5 и пр..

И мне однажды пришла мысль сделать программу которая будет озвучивать субтитры в играх.

Пример как работает озвучка во время игры

Сперва я начал делать русскую озвучку для игры ELEX, так как очень нравится этот игра и хочется следить за сюжетом. Играя и одновременно читая субтитры, через пару сотен диалогов я уже стал их прокликивать так как утомляет это чтиво.

Сперва озвучку произносил синтезатор речи который устанавливается в Windows и это звучало крипово. Для особых ценителей извращений это было круто, но я двигался дальше и добрался до голосов от Яндекса.

Они уже были гораздо приятны на слух, а недавно Яндекс заявил что теперь у него голоса будут премиум качества. За что и поднял цену за их использование, примерно в 8 раз.

На данный момент программа делает русскую озвучку для 14 игр:

Divinity - Original Sin
Divinity - Original Sin 2
Dying Light
Elden Ring
Elex
Fallout 4
Gears 5
GTA 4
GTA 5
MaxPayne 3
Neverwinter Nights Enhanced Edition
Pathfinder - Kingmaker
Red Dead Redemption 2
The Elder Scrolls Online

Я хочу развивать проект чтобы он стал некой альтернативой студийной озвучки игр. Ведь не всегда есть русская озвучка для первоклассных игр.

Пока что программа Dictor Dialgo озвучивает субтитры премиум голосами от Яндекс. В дальнейшем я добавлю инструмент, чтобы можно было добавлять озвучку от энтузиастов и слушать уже не синтез речи а настоящую живую речь.

Планов по развитию проекта очень много.
На данный момент улучшаю алгоритмы распознавания текста для добавленных игр и работаю над возможностью озвучивания игр с игровых консолей.

Сайт проекта: