Вопрос к Nintendo
Upd. Игра официально не будет переведена на русский. Источник:
Спасибо Dozaemon за информацию.
Вчера Nintendo анонсировала и представила трейлер новой игры в серии Paper Mario - Paper Mario: The Origami King. Она выйдет 17 июля эксклюзивно на Nintendo Switch.
Но есть одно "НО":
На странице игры на официальном сайте Nintendo нет русского языка среди поддерживаемых игрой, хотя он был даже в предыдущей игре серии на столь непопулярной платформе, как Wii U.
И можно было бы сказать, что та игра не окупилась на российском рынке и так далее. Но меньше года назад российский офис давал интервью порталу Gamemag.
(Вот данное интервью полностью, от 12.07.19)
И среди прочего там был интересный отрывок:
Созданные внутренними студиями игры Nintendo может контролировать полностью, поэтому все “Марио” всегда выходят в переводе, даже нишевые, вроде Super Mario Party. Это решение высшего руководства, так как это самая важная для компании серия.
А зачем надо было делать столь громкие заявления, если выполнять их не собираетесь?
Послесловие: я играл в часть с Геймкуба и она мне безумно понравилась. Я уверен, что и эта игра будет как минимум хорошей. И вот вроде бы игра намечается хорошая, а российский офис портит всё впечатление от анонса. Жаль.
Ну что народ, кто будет отвечать от имени Нинтендо?
Отвечает Александр Друзь
Комментарий недоступен
@Яша Хаддажи тебя зовут
@MARIO LUIGI
Печально, конечно. Nintendo в кои-то веки получила популярность в России, а переводит не все значимые эксклюзивы.
Понятное дело, что кому надо, те английском поиграют, но наличие перевода никому не помешает.