Тысячу раз встречал заплюсованные комментарии, что аниме и ЖРПГ надо потреблять ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на языке оригинала. Сейчас играю в Persona 5 Royal исмотрю Стальной Алхимик Братство - и то, и другое периодически включаю с японской озвучкой, хватает сил и терпения максимум на десять минут. До этого были и Ковбой Бипоп, и Xenoblade Chronicles, и Призрак…
Слэшер снискал большую популярность и на родине, и за рубежом.
Дмитрию Брекоткину исполнилось 55 лет, а Андрею Рожкову - 54.
Забавный симулятор ходьбы в буквальном смысле этого слова.
Пользователи Reddit составили список мощных книг, которые не просто развлекают, а реально формируют мировоззрение. Это не просто «топчик» — это сборник литературы, через которую прошли миллионы умов.
Он считает, что ARPG способна и на большее.
При этом научно-фантастическая комедия ещё не вышла в стриминговых сервисах — в сети есть лишь «экранка».
Март подходит к концу, но погодка за окном ещё не манит на шашлыки? Чем же в таком случае заняться на выходных? Уверен, что каждый из вас сможет озвучить ряд вариантов времяпровождения (буду рад почитать в комментах). А я в ответ готов подкинуть десяток далеко не топовых, но всё равно занятных ужастиков, которые помогут скрасить ваш досуг. Погнали?
При чем тут оценена или переоценена? Английским и русским языком тупо невозможно передать все интонации и звуковые особенности японского языка. Как а наоборот, вприцепе. По итогу выйдет уже совершенно другой продукт, а нравится/не нравится лично тебе этот продукт - дело десятое.
Чел, автор мёртв (с), каждый воспринимает продукт так, как он хочет и это - единственное правильно восприятие.
А зачем тебе звуковые особенности японского языка (кста, в реале они так не говорят как в аниме), если ты все равно его не понимаешь? Ну вот серьезно?
Не надо там ничего передавать с японского, для этого студии, которые занимаются переводом, как раз таки и адаптируют все под особенности языка.