Как так вышло, что русификаторы (неофициальные) для некоторых игр появляются чуть ли не в день релиза, а для некоторых не появляются вовсе? Всякие машинные переводы существуют с далёких нулевых, последние несколько лет ещё и нейропереводы подъехали. Но как так получается, что, условно, для всеми любимого Старфилда неофициальный русификатор появляет…
специфичный движок у якудзы в плане перевода ( в стиме есть гайды моддинга сам поймешь) + нужно разбираться в том что вообще в сеттинге происходит а якудза все еще не популярна так сильно + БЕСПЛАТНО? ЛОЛ АЛЕ)
ну и текста там не на страничку + он яп а англ перевод кушает какахи
Ни слова про платность/бесплатность в посте не было :)
Я не против, если переводчик просит деньги за свою работу. Но вопрос всë-таки больше был о появлении машинных переводов