Чернокожий самурай? – расследование!
Все давно привыкли к КЕКам Ubisoft и они уже давно не удивляют, но последние два дня я слышал из новостных выпусков обязательное уточнение: "Главный герой в новом Assassins creed shadows не дань современной повестке, а реальный исторический персонаж". Так ли это?
В голове это укладывается с трудом и пытливый ум решил, что нужно покопаться в вопросе. Хотя даже не так… Гореть или не гореть, вот в чем вопрос)
Для начала я открыл главный источник пруфов на планете земля Википедию.
Посмотрел все ссылки и отсылки доказывающие историческую достоверность существования этого персонажа. На удивление, все от наших современников, кроме одной. Начало начал - это труд француза Франсуа Солье. Церковная История Островов и Королевств Японии аж от 1627 года (François Solier. Histoire Ecclesiastique Des Isles Et Royaumes Du Japon . — 1627)
С учетом, что скан первоисточника есть в сети, не сложно найти и указанную в Вики 444 страницу первого тома (Ссылка здесь)
Новому ассасину посвящено 15 строк. Французским я не владею, поэтому привожу перевод из Google translatorа. Довольна занятно, что черного самурая в книге называют Кадром)))
Так вот что выдал переводчик:
Или же от отца Александра Мора был Кадр, ведомый верой Индии, камердинер Мор, такой же черный, как эфиопы Гвинеи, но уроженец Мозамбика, и из тех, кого правильно называют кафрами, жившими недалеко от мыса Бон-не-Эфферас. Внезапно, когда он подъехал к нашему дому, весь город побежал к нему. Отец Органтен отвез его в Нобунангу, который устроил большой праздник и не мог поверить, что этот цвет натуральный, а считал, что его нарисовали, чтобы понравиться. В указанное время отец Александр находился во дворце с отцами Луисом Фроэсом и Органтеном, он был там со всей честью как со стороны Нобунаги, так и со стороны трех детей принцев, каждый из которых по очереди спрашивал разные новости из Индии.
Оригинал для носителей французского:
Or auoit de Pere Alexandre More Cadre mené auec foy des Indes vn valet More, auffi noir que font les Ethiopiens de la Guinee, mais natifdu Mozambic , & de ceux qu'onnommeproprement Cafres, habitans vers le Cap de Bon ne efperace. Soudain qu'il fut arriué chez nous, toute le ville cou rut pour le voir. Le Pere Organtin le menaà Nobunanga, qui luy fit grand fefte, & nepouuoit croire que cefte couleur fut naturelle, ains tenoit qu'on l'auoit fait ainfi peindre pour plaifir. Au iournommé,le Pere Alexandre fut au Palais auec les Peres Louys Froës , & Organtin , il yfutre ceu auec tout honneur,tant par Nobunaga, quepar les trois Prin es fes enfans , qui chacun à fon tour demanderent diuerfes nou uelles des Indes.
Для тех кому читать лениво
В манускрипте говориться, что у католического священника, который был вхож к одному из японских чиновников, был чернокожий слуга. И японцы, когда его увидели первый раз, были поражены цветом его кожи. Нет там ничего про самураев от слова вообще. Додумывать можно все что угодно.
Мне фантазия рисует такие истории
В заключении
Что можно сказать о прочитанном? Шах и мат Вам скептики. Юбисофт Вас в очередной раз переиграла и уничтожила, ведь историю пишут они.
Японцы такие хуярят аниме Афросамурай, где гг буквально негр с афро
Там всё просто)
ору с превьюхи
Збазиба)
Я тоже орал с превьюхи х)
Позавчера выкладывали пост со ссылкой на реддит, где какой-то чувачелло весь из себя с кучей источников доказывал, что он был самураем, по крайней мере чисто номинально. Читать я это, конечно, не стал, но поверил бродяге.
Попробую поискать. Спс!
Если я правильно понял про кого ты, то там все нахуй потерли
Но ссылка была на страничку реддита где какой то чел привел пример из этой же книги и на основе этого говорит "вот здесь написано что был черный негр, а вот здесь рисунок негра с мечом - ясуке был самураем"