Всем привет! Все выходные, естественно, провел, занимаясь сжиганием Найт-Сити. И пришел к выводу, что к вечеру воскресенья, у меня уже голова пухла от количества матов в игре. Я, конечно же, и сам никакой не интеллигент, достаточно часто матерюсь, но здесь просто реально перебор как по мне.
Теги, теги, сука, теги
Тегозависимые должны страдать
Смотря где именно. В русских сабах их перебор - замечаю регулярно. Бывает "сука" или "нахуй" вставляется там, где в предложении на английском нет и намёка на грубость.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Играю в английской озвучке, и очень забавно видеть как персонажи говорят обычные вещи, но субтитры такие: "а неет, тут надо вставить suka-blyat'". Особенно смешно за этим наблюдать у корпоратов.