Тоже задавалась этим вопросом неоднократно, ибо по началу было пофигу, а потом и вовсе стало раздражать так же как в опросе.
На выставки и уж тем более на Игромир хожу относительно часто. И со временем сделался все же свой имхо вывод что:
а) девушки зарабатывают;
б) это красиво(50-50);
в) какое отношение девушка имеет отношение к продукции? никакое
(а так же не вижу связи между "сиськи = байт купить", ибо все уже давно знают, что это работает наоборот);
г) как объяснить ребенку, что эта "тётя" делает :).
В целом, можно просто понимать, что "плакат" замечательный висит, не мешает.
Агриться на него или нет решать вам, я смысла не вижу.