Зачем вообще нужны ремейки фильмам?
На днях глянул фильм "Мученицы" 2008 года, в общем то отличный фильм. Прикол в том, что он снят просто идеально, актеры играют как надо, операторы знают своё дело, режиссёр отлично подал идею.
У этого фильма есть американский ремейк (оригинал французский), и я вообще не понимаю, зачем он существует. Мало того, что ничем не лучше оригинала, так ещё и снят намного хуже, смягчили в разы жестокость (что вообще тупо), и в общем параша полная.
Я понимаю, делать ремейки игр, ибо они технически тупо устаревают со временем. Геймплей подтянуть, графенчик улучшить, анимации реалистичные и всё такое. НО ФИЛЬМЫ ТО НАХЕРА? Одно дело снять ремейк фильма столетней давности, где и актерская игра устарела, и подача не то, и всё в этом роде. Но какой смысл переснимать то, что по факту уже никогда не устареет?
Опережая КЭПов я конечно понимаю, что основная причина - бабки.
Но одно дело повторить фильм не испортив идею, скажем так сделать американский фильм для американцев, но клепать говно - это кринж конечно.
Потому что при всей этой напускной толерантности и мультикультурализме, американцы срать хотели на другую культуру.
Ты ведь в курсе, что огромное количество современных фильмов, которые типа оригинальные по факту являются ремейками фильмов бородатых времен. Просто открой любой топ ремейков и очень удивишься.
Одно дело снять ремейк фильма столетней давности, где и актерская игра устарела, и подача не то, и всё в этом роде.Типичный дтф. Не читаем дальше заголовка.
В Америке еще не изобрели дубляж. Приходится переснимать
Ваще та есть (правда даже так, повырезали моменты некоторые):
https://youtu.be/3lEoewc7Yns?list=PLD505B6493E122FB0
американские ремейки или адаптации иностранных фильмов (особенно авторского кино) это вообще распространенная штука: "забавные игры", "олдбой", даже "майора" быкова нетфликс что ли переснимал. как-то это связано с особенностями местной аудитории наверно. может быть, на около-артхаус из европы или азии они вообще не ходят, а адаптации с американскими реалиями хоть какую-то кассу собирают
Потому что можно привнести что-то своё. Правда это редко выходит удачно. Многие любят "Отступников", я в том числе, это максимально Скорсезовский фильм по духу. Но это ремейк "Двойной рокировки", которая вышла всего 4мя годами раньше, а смотрится совершенно иначе за счет своего азиатского колорита и неторопливого темпа. То же и с "Великолепной семеркой" и "За пригоршню долларов" - те же сюжеты, что у Куросавы, но зато вместо взмахов меча - стрельба из револьверов! Круто же.