Словарь Stratfor

Есть одна интересная компания под названием Stratfor (полностью - Strategic Forecasting Inc.). Основанная в 1996 году в Остине (штат Техас) и действующая по сей день (правда, в 2020 году её поглотила RANE), она является частной разведывательно-аналитической компанией, которая занимается сбором разведданных и анализом мировых событий для своих клиентов, в число которых входят правительственные учреждения, инвестиционные компании и такие крупные корпорации, как Lockheed Martin, Goldman Sachs, The Coca-Cola Company и Dow Chemical Company.

Хотя Stratfor и не мелькает часто в инфополе (что, наверное, даже хорошо для организации такого рода), среди нужных людей пользуется большой популярностью и даже удостоилась негласного звания "теневого ЦРУ".

Вот только в 2011 году Anonymous, взломав это "теневое ЦРУ", вытащила на свет много интересного: их внутреннюю систему электронной почты, базу данных клиентов (адреса, пароли, реквизиты кредитных карт), служебную документацию и около 5 миллионов электронных писем.

Хакеров задержали и посадили в тюрьму, но к тому моменту документы уже оказались в руках WikiLeaks.

Полученные письма постепенно публиковались на их сайте благодаря чему стало известно много интересного, например, о слежке за участниками движения "Оккупируй Уолл-Стрит" и за пострадавшими в бхопальской катастрофе (Индия), которые требовали компенсаций от виновной в трагедии компании.

Однако больше всего в интернете внимания и славы получил совершенно другой документ - их внутренний словарь, этот с виду простенький PDF-файл на 20 страниц, разбитый на два столбца: термин и его значение.

А заинтересовал он всех просто потому, что оказался ну очень смешным: т.к. Stratfor - частная компания, её сотрудники отбросили официоз и проигнорировали правила составления подобных документов, поэтому весь словарь написан в нецензурированном разговорно-юмористическом стиле.

Документ лишен каких-либо формальностей, в нём много подколов и подшучиваний, редко когда добрых, над новичками и опытными сотрудниками, клиентами, и даже другими разведслужбами (американскими и иностранными).

На его страницах можно встретить и жалобы на невероятную глупость клиентов способную пустить под откос всю проделанную работу. Есть там и презрение к одному писателю шпионских романов, сильно полюбившемуся в игровой индустрии. Найдутся и небольшие лайфхаки, как получить денег за просто так, просто щедро налив в отчёты побольше воды, а также высмеивание часто встречающихся абсурдных ситуаций из рабочей рутины.

Самые интересные, странные и смешные термины переведены и представлены ниже, чтобы и вы могли узнать, про обычно не проговариваемые на публику детали этого тайного ремесла.

A

Access (Доступ)
Способность агента завладеть информацией. Разница между тем, чтобы иметь человека на месте, и тем, кто действительно ценен, заключается в доступе. Наличие человека на месте в Вашингтоне (округ Колумбия) не говорит вам о том, работает ли он в Совете национальной безопасности или продает хот-доги на углу. В разведке имеют значение три вещи: доступ, доступ и еще раз доступ. Эмпирическое правило: любой, кто говорит, что у него есть доступ, на самом деле его не имеет.

Analysis (Анализ)
Та часть разведывательного ремесла, которая занимается сопоставлением и пониманием информации, поступившей из всех источников. Аналитики целыми днями сидят на своих мертвых задницах, думая глубокие мысли. Они знают слишком много, чтобы рисковать в поле, к тому же они слишком глупы, чтобы знать, когда нужно пригнуться.

ATF (Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ)
Алкоголь, табак и огнестрельное оружие. Деревенщины с лицензией на убийство. Никогда, никогда, никогда не просите их о помощи ни в чем.

Background Check (Проверка биографических данных / Проверка благонадежности)
Проверка истории человека для определения его надежности. Обычно бессмысленна. Идеальный кредитный рейтинг не означает, что вы не коварная мразь. Позволяет увеличить счет клиента и создает видимость вашей занятости. Ход в стиле Тома Клэнси. Профессионалы проводят испытания.

Backgrounder (Информационная сводка / Справочный материал)
Общий анализ, который дает клиенту лучшее понимание ситуации. Клиент на самом деле никогда не читает эту сводку. Ее основное назначение - служить прикрытием, когда клиент что-то портит. Информационные сводки - это базовый разведывательный инструмент для перекладывания вины на клиента.

Barium Meal (Баритовая каша / Меченая информация / Ловушка для «крота»)
Когда происходит утечка, скормите подозреваемым порции радиоактивной (отслеживаемой, ложной) информации. Посмотрите, какая именно часть утечет. Так вы узнаете, кто слил информацию. Источник утечки будет знать, что вы знаете. Оживляет скучный день так, как ничто другое, что мы когда-либо видели.

Black Boxed (Помещенный в «черный ящик» / Слепое неведение)
Любая часть операции, результат которой вы не можете изучить. Вам дают отчет, в котором говорится, что русские изобрели машину времени. Вы спрашиваете, откуда это взялось. Вам отвечают, что источник вне вашей досягаемости, но вы должны воспринимать отчет как Евангелие. Вас только что поместили в черный ящик. Ваш швейцар говорит вам внимательно следить за Мадагаскаром. Вы спрашиваете почему. Вам отвечают, что вам это знать не нужно. Вас поместили в черный ящик. Позже, когда выяснится, что у русских нет машины времени или что на Мадагаскаре ничего не происходит, вас обвинят в растрате ресурсов. Это называется «вас поимели».

Blown Op (Проваленная / Раскрытая операция)
Операция, которая была скомпрометирована перед противником или публично раскрыта. За проваленной операцией следует беспристрастное расследование. За беспристрастным расследованием следует казнь тех, кто меньше всего виновен в провале операции.

Board (Комиссия / Дисциплинарный совет)
Когда операция проваливается настолько сильно, что притворяться, будто все в порядке, больше не получается, вам назначают Комиссию (Board). Комиссия состоит из 3 или более «важных шишек», чья работа - убедиться, что только вас обвинят в случившемся. Попасть на комиссию — это плохо. В Stratfor это означает разговор с Дэвидом, Джорджем или Доном. Если со всеми тремя одновременно - очень плохо. Пора задуматься о захватывающей карьере в сфере общественного питания.

Brief (Брифинг / Доклад)
Разведывательный отчет, предоставляемый клиенту. Часто проводится в виде устного брифинга с презентацией PowerPoint и раздаточными материалами, которые никогда не читают. Брифинг - это место, где разведывательный процесс встречается с клиентом. Плохой брифинг может потопить лучшую операцию. Хороший брифинг может заставить дерьмо пахнуть хорошо. И часто именно это и приходится делать.

Brief the Times (Пересказать «Таймс» / Доклад по газетам)
Когда докладчик не получает от аналитиков никакой ценной разведывательной информации, он находит что-то на страницах утренней газеты, включает проектор и «пересказывает Times». Клиенты часто бывают впечатлены. Это просто умора.

Briefer (Докладчик / Презентатор)
Человек, проводящий брифинг. Он обладает способностью быстро усваивать сложный материал, преподносить рутинные новости так, будто это вести о втором пришествии, и добиваться от клиента новых задач, гарантируя более крупные контракты. Он отчитывается об уровне удовлетворенности клиента, четко определяет новые миссии и направляет клиента на путь к реальности. Когда клиент говорит: «Я хочу знать все о...», докладчик объясняет, что никто не знает всего ни о чем, и уж точно не за те деньги, которые платит клиент. Однако он предлагает «Пакет: Узнать Почти Все», если сумма контракта будет утроена. Докладчик может как обеспечить успех разведывательной операции, так и провалить ее. Профессиональная болезнь докладчика: он начинает верить, что цель операции - выставить его в хорошем свете на брифинге, и искренне считает, что он единственный ценный сотрудник в компании. Великие докладчики - нарциссы, и их нужно регулярно ставить на место (давать пощечины).

Burning Bridges (Сжигание мостов)
Если операция находится под угрозой компрометации, необходимо активировать план под названием «Сжигание мостов». Вы сжигаете мосты, разрывая связи в вашей оперативной цепи, чтобы ни одна из частей больше никогда не смогла найти друг друга. Эффективный и недорогой способ развестись с супругом.

Businessman (Бизнесмен)
Источник, который делает то, что делает, ради денег. Бизнесмены продадутся тому, кто больше заплатит, поэтому они считаются временными сотрудниками. Вы должны найти способ напугать их до усрачки. Высокий коэффициент страха (SS quotient - scared shitless quotient) - это фундамент теплых, длительных отношений с Бизнесменом.

BYM (Bright Young Man / Умный молодой человек)
Умный молодой человек. Ни хрена не знает. Не знает, что он ничего не знает. Скорее всего, подставит вас при первой же вылазке. Постарайтесь сделать так, чтобы его убили как можно быстрее.

Case Officer (Оперативный сотрудник / Куратор)
Человек, который управляет агентом в полевых условиях. Управление агентом - это само по себе ремесло, требующее навыков психолога и морали сутенера. Высоко ценится в этом бизнесе.

Center-of-gravity (Центр тяжести / Оптимальная точка)
Место для размещения оперативника с наименьшими затратами и максимальной отдачей в виде информации. Центр тяжести (COG) часто бывает парадоксальным. Лучший источник информации о Нигерии находится не в Нигерии. Центр тяжести для Нигерии находится в Лондоне. Эта теория была придумана людьми, пытающимися отправиться в Лондон вместо Лагоса. COG - это не жесткое и нерушимое правило. Для шпиона-любителя не существует руководства по этому вопросу.

Circle Jerk (Порочный круг / Информационный пузырь аналитиков)
Болезнь аналитиков. «А» выпускает немного сомнительной информации. «Б» читает это утверждение и вставляет его в свой отчет. «А» читает информацию в отчете «Б» и решает, что его собственная информация, возможно, действительно верна. «В» берет отчеты «А» и «Б» и творчески их дополняет. Теперь «А» и «Б» оба верят, что их первоначальная чушь абсолютно правдива. На самом деле во всем этом нет ни слова правды. ЭТО ПОРОЧНЫЙ КРУГ.

Clancy (Клэнси)
Тот, кто начитался романов Тома Клэнси и думает, что знает Ремесло. Полный кретин. По-настоящему опасен, если он Клиент. Никогда не позволяйте Докладчику быть Клэнси.

Clandestine (Тайная / Нелегальная операция)
Операция, которая не имеет ни с кем открытой связи. Израильский афоризм: «Если вас схватят, мы вас не знаем. Если вас убьют, мы вас не похороним. Так что... не попадайтесь и не умирайте». Тайная операция - это синоним самоубийственной.

Coerced source (Принуждаемый источник)
Тот, кто является источником, потому что вы держите его за яйца. Самая редкая и ценная разновидность источника. Главное здесь - сделать так, чтобы источник считал, что работать на вас имеет больше смысла, чем застрелить вас. Нужно очень внимательно следить за сменой его настроения.

Cover for Status (Прикрытие статуса / Статусная легенда)
Ваша история о том, почему вы, бледный белый парень, не связанный с НПО (неправительственной организацией), живете в деревне в Африке. Превосходит обычную легенду по своей неправдоподобности.

Cousins (Кузены / Двоюродные братья)
Британская разведка.

Craft (Ремесло / Искусство разведки)
Разведка - это не искусство и не наука. Профессионалы называют ее «Ремеслом» (The Craft), в честь книги Алена Даллеса (одного из основателей ЦРУ) «Искусство разведки» (The Craft of Intelligence) (Л.К. Да, переводившие на русский язык книгу всё равно использовали слово искусство). Ремесло охватывает все навыки и способности разведчика: от написания брифингов до шпионажа. О людях говорят, что у них «хорошее ремесло», «плохое ремесло» или «вообще ни черта нет ремесла». Человек с хорошим ремеслом может зайти в бар, встретить красивую женщину, которой поручено его соблазнить, позволить себя соблазнить, а утром проснуться с тем, что эта женщина уже работает на него. Вот это великолепное ремесло. Или же мужчину цепляет красивая женщина, и он убеждает себя, что действительно ей нравится, несмотря на то, что ему пятьдесят, он лысеет и страдает лишним весом. После двух порций выпивки он начинает чувствовать, что они действительно родственные души. Он в деталях описывает ей свою последнюю операцию и так и не получает секса. Это полное отсутствие ремесла. Все оперативники, как и все пилоты-истребители, думают, что они в совершенстве владеют ремеслом. Мужчина должен верить в себя, не так ли?

Credibility (Достоверность / Надежность)
Каждый источник обладает степенью достоверности, варьирующейся от «LSOS» (Lying Sack of Shit - лживый кусок дерьма) до Слова Божьего. В некоторых организациях для оценки достоверности используются числовые значения. Мы считаем, что достоверность - вещь куда более тонкая, она зависит от темы и даже от времени месяца. Оценка достоверности - это ключевой навык ремесла. Основная причина развития язвы в этой профессии. Личная встреча не повышает вашу способность оценивать достоверность. А в зависимости от гормональных проблем, она может резко снизить критическое восприятие. Разведка была бы великолепной штукой, если бы в ней не участвовали люди.

Cut-out (Посредник / «Буфер» / Связной)
Для обеспечения безопасности и возможности правдоподобного отрицания во многих операциях используются посредники. Это люди, которые управляют источниками. В идеале они не знают, на какую организацию работают. Они знают только человека, которому отчитываются - того, кто в случае необходимости может бесследно исчезнуть, оставив посредника расхлебывать всё дерьмо (hosed). Очень подло так поступать со своими людьми. Вот почему вы используете контрактников. Если вы используете своего человека, убедитесь, что он сможет бесследно выйти из игры. И убедитесь, что он не влюблен ни в кого из своих источников - буквально. Это может обернуться скверным делом, говорю вам, как жвачка, прилипшая к ботинку.

Deniability (Возможность отрицания / Правдоподобное отрицание)
Некоторые операции слишком уродливы, чтобы признавать свое участие в них. Им нужна возможность отрицания. Ремесло учит средствам обеспечения возможности отрицания. Отсутствие возможности отрицания сродни хождению по канату без страховки. Это можно делать - какое-то время. А потом вас соскребают шпателем.

Disinformation (Дезинформация)
Правдоподобная история, придуманная для того, чтобы сбить с толку противоположную сторону или создать неудобную политическую ситуацию. Иногда она запутывает вашу собственную сторону больше, чем противника. Чаще всего все уходят, качая головами.

Empathy (Эмпатия)
Способность думать о мире так, как думает о нем другой человек. Жизненно необходима как оперативникам, так и аналитикам. Оба должны поставить себя на место другого парня, чтобы понять, что он будет делать дальше. Определенно не имеет ничего общего с теплыми нежными чувствами.

Expat (Экспат)
Гражданин одной страны, решивший прожить свою жизнь где-то в другом месте. Обычно у него есть на это крайне веские причины. Иногда полезен в качестве источника. Часто используется только потому, что говорит на родном языке куратора (Case Officer), и поэтому является единственным человеком в стране, с которым куратор может поговорить. Зачастую бесполезен, потому что единственное, что экспат может сказать на местном жаргоне, это: «Принеси мне еще джин с тоником, мальчик». Это тот самый парень, которого имеют в виду, когда говорят, что у них есть источник «на местах». Лучшее и самое полезное применение: собирать сплетни от людей у бассейна в отеле «Хилтон».

Exploitation (Эксплуатация / Разработка)
Использование информации или источника в своих интересах. Не следует произносить это слово в присутствии самого источника.

FBI (ФБР)
Федеральное бюро расследований, также известное как «Банда из Даунтауна». Очень хорошо справляются с разгоном банд, торгующих подержанными автомобилями. Слегка теряются, когда дело касается чего-то более сложного. С ними весело валять дурака. Не так весело, когда они отвечают тем же.

FUBAR (Полный провал / Fucked Up Beyond All Recognition)
Испорчено до полной неузнаваемости. Это фаза операции, которая пошла настолько плохо, что даже люди на бесконечных совещаниях понимают: ничего не выйдет. За этой фазой немедленно следует определение виноватых. Вину всегда возлагают на того, кого не пригласили на Совещание по Поиску Виноватых.

Fucking French (Гребаные французы)
Гребаные французы.

Going Native (Отуземивание / Переход на сторону местных / Стокгольмский синдром)
Ужас всех офицеров разведки. Куратор руководит источниками в партизанском движении. Куратор влюбляется в красивую партизанку и решает присоединиться к справедливой борьбе угнетенных масс. «Отуземивание» - это отстой. Одной из задач аудита является проверка состояния («измерение температуры») куратора. Профессиональная болезнь с очень плохим прогнозом. Лучший из известных аргументов в пользу эвтаназии.

Green-carder (Искатель грин-карты)
Источник, работающий на вас, потому что верит, что вы заберете его в Америку, где он станет владельцем магазина Seven-Eleven. Постарайтесь не разочаровывать его, пока не выжмете его жалкую задницу досуха.

He won the Cold War (Он выиграл Холодную войну)
Эгоцентричный трепач.

He won the Vietnam War (Он выиграл войну во Вьетнаме)
Невменяемый эгоцентричный трепач.

Humint (Агентурная разведка / Сбор данных из человеческих источников)
Human Intelligence. Звучит не так впечатляюще, как кажется. Другое слово для этого - сплетни. Большинство видов пассивной деятельности задействуют человеческие источники. Большинство аналитиков читают New York Times и заявляют, что используют Humint через посредников. Это абсолютная правда. «Клэнси» это обожают. Настоящий Humint - это тяжело. Заставить людей рассказать вам то, что нужно, так, чтобы они не поняли, что делают, - нелегко. Весело - но нелегко.

Imint (Видовая / Изобразительная разведка)
Imagery Intelligence: снимки, от спутниковых фотографий ракетных шахт до снимков вашей бывшей с кенгуру. Трудно получить, еще труднее извлечь из них пользу. Вероятно, стоит избегать, разве что ради развлечения.

Interrogation (Допрос / Опрос)
Ключевое Ремесло. Большинство допросов происходит без ведома объекта о том, что его допрашивали. Допросы требуют тщательного планирования как в отношении персонала, так и в отношении вопросов. Самая сложная часть допроса: вспомнить на следующее утро, что сказал объект.

KGB (КГБ)
То, как мы называем российскую разведку, независимо от того, как часто они меняют свое название.

Lessons Learned (Извлеченные уроки / Разбор полетов)
Чем сильнее облажались в операции, тем большему можно на ней научиться. Тенденция после проваленной операции - невероятно напиться и попытаться все забыть. Задача Главного офицера разведки (CIO) - убедиться, что дебрифинг (опрос) проведен до того, как начнется пьянка.

Loving a source (Влюбленность в источник)
Никогда не влюбляйтесь в источник. Легче сказать, чем сделать. «Источник - это я. Я - это мой источник. Он никогда мне не солжет. Он никогда не станет бесполезным. Он никогда меня не предаст». Ага. Конечно.

NSA (АНБ)
Агентство национальной безопасности. Также называется «Форт». Владеет радиоэлектронной (Sigint) и электронной (Elint) разведкой. Полностью вышло из-под контроля. Оно настолько раздроблено на отделы (compartmentalized), что они называют другие офисы B1 или D8 и искренне не знают, чем занимаются остальные.

On the ground (На местах / На земле)
«У меня есть агент на месте». Бессмысленное заявление, даже если это правда. «У меня есть агент на месте в Вашингтоне» означает, что я знаю парня, который работает в Burger King на К-стрит. Или это означает, что у меня есть человек в Белом доме. Если первое - какой от этого толк? Если второе - он бы вам этого не сказал. Основное правило: любой, кто говорит, что у него есть агент на месте, просто пытается произвести на вас впечатление.

Open Source (Открытые источники)
Определение правительства США (USG): все в мире, что мы не засекретили грифом «секретно» и выше. Реальное определение: то, что есть в интернете. Иногда это дешевле, чем агентурная разведка (humint). Но зачастую гораздо дороже и менее надежно.

Over the Transom (Через фрамугу / Подарок с небес)
Фрамуги (transoms) раньше были теми окошками над дверями, через которые циркулировал воздух. Иногда ночью кто-то перебрасывал через фрамугу конверт с чертежами советской машины времени. Мечта каждого офицера - подарок в виде бесценных разведданных без каких-либо обязательств, без усилий, без работы. А еще это отличный способ одурачить врага.

Patriot (Патриот)
Источник, который предает свою страну из идеологических, религиозных, патриотических или других ненадежных убеждений. Очень опасный человек. Он может передумать.

PowerPoint Presentation (Презентация PowerPoint)
Эффективное средство превращения сложного и глубокого анализа в слабоумные пункты (маркированные списки). Если вы не можете прочитать 50-страничный анализ перед вторжением в страну или покупкой компании, вам, вероятно, не стоит заниматься этим бизнесом. Самое разрушительное изобретение, известное человечеству.

PowerPoint Ranger (Рейнджер PowerPoint / Мастер презентаций)
Член разведывательной команды, чей основной вклад заключается в создании презентаций PowerPoint. Обычно эту роль поручают наименее компетентному члену команды, чтобы держать его подальше от неприятностей. В конечном итоге он начинает руководить операцией, потому что начальство постоянно повышает его за то, что он делает аккуратные анимации.

Rattle his cage (Потрясти его клетку / Напугать / Спровоцировать)
Напугать источник до усрачки, чтобы понять, не водит ли он вас за нос.

Retired agent (Бывший агент / Агент на пенсии)
Такого не бывает. Этот глупый сукин сын никогда не может остановиться. Всегда мечтает об одной, последней операции, чтобы загладить вину за те, которые он провалил.

Sleeper (Спящий агент)
Внедренный агент, слишком ценный, чтобы использовать его до тех пор, пока крайне важное событие не потребует его активации. Если повезет, он становится настолько ценным, что его так и не используют, а его счет в швейцарском банке все растет и растет...

Smiley (Смайли)
Человек, который намного умнее, чем кажется. Он поучает вас все то время, пока вы думали, что поучаете его. Назван в честь Джорджа Смайли из романов Джона ле Карре. Никогда не связывайтесь со Смайли. Если человек выглядит слишком глупым, чтобы размножаться, сначала проверьте его "коэффициент Смайли".

Sold the Op (Продал операцию)
То, что вы говорите, вернувшись от клиента с заявлением, что убедили этого клоуна профинансировать вашу последнюю безумную идею.

Source (Источник)
Тот, кто предоставляет вам информацию. Любой, кто когда-либо разговаривал с агентом разведки, считается источником. Агент, говорящий «У меня есть источник в Белом доме», может иметь в виду что угодно: от того, что охранник у ворот однажды велел ему проходить мимо, до того, что он спит с женой Президента. "Источник" - интересная, но бессмысленная фраза. "Надежный источник" - звучит лучше. Всегда спрашивайте агента, почему он считает источник надежным. Это даст вам время почитать газету, пока он придумывает ответ.

Source-burnt (Сгоревший / Проваленный источник)
Источник, который был раскрыт (провален) в процессе его использования. Каждый источник рано или поздно «сгорает». Ремесло заключается в том, как и когда это произойдет. Все они - ходячие мертвецы, парни; так что используйте их по максимуму.

Source-doubled (Двойной источник / Двойной агент)
Источник, который, как вы думаете, работает на вас, но на самом деле работает на кого-то другого.

Source-tripled (Тройной источник / Тройной агент)
Источник, о котором вы знаете, что он работает на вас, даже несмотря на то, что другая сторона думает, что они его перевербовали.

Source-quardrupled (Учетверенный источник / Квадро-агент)
Источник, который, как вы думаете, работает на вас, но на самом деле работает на другую сторону, хотя вы знали, что он работал на другую сторону... Слишком запутанно (хреново), чтобы об этом думать. Пристрелите ублюдка и начните всё сначала.

Spoofing (Спуфинг / Подмена / Тонкая дезинформация)
Предоставление чрезвычайно правдоподобной информации, которая содержит зерно ошибки (ложную деталь), способную увести получателя в катастрофически неверном направлении. Одно из истинных удовольствий профессионала разведки. Как в фразе: «Я здорово его надул. Он купился на все это дерьмо, и примерно через год я взял его за задницу».

Station Chief (Резидент / Начальник резидентуры)
Руководитель операций в определенной стране. Всегда работает внутри страны, обычно в штате посольства. Русский эквивалент - «Резиденция» (Резидент). Русский резидент в Вашингтоне (DC) обычно работает водителем лимузина в посольстве. Американский - обычно атташе по культуре или что-то в этом роде. Обладает большей властью, чем посол.

Surveillance (Наружное наблюдение / Слежка)
Ремесло отслеживания перемещений человека, чтобы узнать, чем он занимается. Очень неэффективно, очень бессмысленно, обычно приводит к долгим ожиданиям возле его дома или офиса, а также к поездке в K-Mart (супермаркет). Отличный способ увеличить счет для вашего клиента.

Swallow (Ласточка)
Досталось от Советов. Молодая леди (или джентльмен) определенного уровня привлекательности, чья работа заключается в том, чтобы развлекать потенциальных источников, пока делаются художественные фотографии. Убедитесь, что объекту не наплевать на то, что думает его жена. Иначе вы просто подарите этому сукину сыну незабываемую ночь и больше ничего.

Swapping spit (Обмен слюной / Бартер разведданными)
Заключение сделки для получения информации. «Я дам тебе разведданные по Венесуэле, если ты одолжишь мне своих агентов в Нигерии. Давай обменяемся слюной».

Target-hard (Трудная цель)
Трудная мишень. Ветеран израильской разведки с тридцатилетним стажем, ставший абсолютным параноиком.

Target-hardened (Укрепленная мишень)
По-настоящему сложная цель. Тот, кто ожидает, что за информацией придут (начнут операцию). Они выстроили системы защиты. Например, ученый, находящийся под постоянным наблюдением. Очень скверно, если на брифинге тебе говорят, что это легкая мишень, а она оказывается укрепленной. Такая ошибка часто приводит к жесткому допросу - для тебя самого.

Target-reactive (Реактивная мишень / Ловушка)
Ой. Эта цель ждет вас и готова отреагировать. Вы идете в московский парк забрать посылку. Берете посылку, и все милые люди с детскими колясками открывают по вам огонь. Очень плохо. Обычно приводит к комиссии (разбирательству) и похоронам.

Wants to know everything about... (Хочет знать всё о...)
Худший кошмар разведывательных организаций. Гарантированный провал. Никто не может знать, в какой момент он узнал "всё". Никто не может знать вообще всё, точка. Катастрофическая основа для операции. Если это написано в приказе на операцию - бегите.

WOG (Wise Old Gentleman)
Мудрый Старый Джентльмен: добился огромного успеха 30 лет назад. С тех пор ни хрена не делал, кроме как предавался воспоминаниям о своем единственном успехе. Слишком умен, чтобы отправляться в поле, поэтому его не могут убить. Остается надеяться на сердечный приступ.