Такую статью лучше бы рендерщик написал, потому что вы

1) не разбираетесь в теме и привираете, например:
«Он сам «сшивает» ящики в один объект, и теперь процессор отдает нашей видеопамяти на отрисовку один кусок меша, который мы видим как 10 отдельных ящиков.»
2) какую-то лишнюю драму придумываете, всё можно было уместить в абзац или даже предложение: Не переоптимизируйте, там где это не нужно, всё.

и про draw-calls с новыми API все гораздо менее однозначно.