Привет, я автор статьи)

Проблема размера сетевого трафика для метагейм бекенда не стоит остро, каждый пользователь шлёт не так уж и много информации.
Трафик, естественно, шифрируется и пережимается.

+ Допустима не очень быстрая скорость ответа.
Например, если у вас секунда прошла с момента выстрела в игре до момента его отображения на экране - это долго и заметно.

А если секунда прошла с момента покупки предмета в магазине до того момента как он отобразиться в игре - это вполне приемлимо)

Для взаимодействия с "дедиками" скорость ответа уже критична важна, но у нас так же не возникало проблем с размером трафика.