Нет, аффорданс это не интуиция - там включен еще социально-культурный опыт.
Так же как и скевоморфизм.

И нет, в русском языке лепить аналоги нет никакого смысла.