Нашел замечательный материал от разработчиков Songs of Conquest от студии Lavapotion. Так что держите мой конспект о разработке этой игры и поиска визуального стиля.
Вдохновлялись героями, а в итоге в HoMM 1-2 визуал лучше, чем тут. Красивый, читаемый, не дёрганный. Повезло тем, кому эта пикселизация зашла, а мне обидно(