В дополнение к статье, привожу ссылку на демо нашей игры (в ней сейчас 4 локализации). Локализацию на английский делали при помощи ребят из AllCorrect. Локализацию на китайский и немецкий нам делал издатель PQube. Во всех случаях мы использовали Excel файлики сгенерированные при помощи утилиты. Ну т.е. "обкатка боем" была.