У меня этот тутор настолько долго в закладках лежал, что его уже успели перевести...