А где пункт 1?

2. Изучите основы дизайна

Тут очень спорный вопрос - можно вспомнить как дизайнеры Убисофт вопили:
"ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ЛОЖЬЮ - все что мне рассказывали на UI/UX было неправдой - люди играют в элден ринг а не в наших идеальных ассасинов!"

То есть понимать что комфортно или нет - конечно нужно . Но... кто сказал что общепринятые стандарты это "нормально"?
Интерфейс Зебраша может показаться инопланетным кораблем - но после небольшой работы в нем осознаешь что WIMP дизайн всех остальных приложений - вот это вот скопировано ксероксом с тарелки в роузвелле.

3. Отладчик не встроен в юнити? В анриле инструменты отладки и оптимизации все в движке лежат...

4. Да полезный навык для одиночки
Рекомендую Маю
Там все по аккуратному на папочках лежит и не нужно становится пианистом
Но Блендер бесплантный
Но йохохо и бутылка рома!

5. В каждой студии часто образуется свой словарь терминов. Но да базу термины на английском знать желательно. Что бы не тупить при поиске нужной информации.
Правильный запрос половина успеха

6.Избегайте ощибки выжвшего - да. Смотрите на чужие неудачи как способ чему то научится. У идеальных проектов нет ощибок и учится нечему)

Но да
-недооценка фазы планирования;
Этот совершают даже крупные студии с казалось бы опытом
ведение ГДД - маст хев

7. работа с неоптимизированными моделями;
Для этого нужно понимать что такое оптимизированные модели и какие стандарты индустрии по полигонажу и текстурам для тех или иных игр.

7. Используйте обучающие материалы для новичков
Да
Но не ограничивайте себя одним источником информации
узнали что то по одной теме у одного источника - посмотрите на ютубе какой нибудь ролик часа на 2 по этой же теме.

8. Подумайте о маркетинге и рекламе
НЕТ
СНАЧАЛА ИГРА - потом МАРКЕТИНГ
Если думать о маркетинге - то он может начать диктовать геймплей и исказить изначальную идею до неузнаваемости в попытках сделать инклюзивную игру для широкой аудитории.

9. Изучите мнения экспертов
Я эксперт. Можете обращаться ко мне >_<