Подгонка текста и поиск подходящих голосов.
Но вообще за статью спасибо. Правильно, что локализаторы выходят общаться с народом.
А толку то?
Та где они общаются? Как выше справедливо указали - это даже не статья, а подводка к ней. Ни подробностей толком, ни интересных фактов, ничего. Я уж не говорю о том, что никто из переводчиков в комментариях не участвует.
Но вообще за статью спасибо. Правильно, что локализаторы выходят общаться с народом.
А толку то?
Та где они общаются? Как выше справедливо указали - это даже не статья, а подводка к ней. Ни подробностей толком, ни интересных фактов, ничего. Я уж не говорю о том, что никто из переводчиков в комментариях не участвует.