"Такой, казалось бы, пустяк, как выбор из двух персонажей разного пола, влечёт за собой целый ком проблем для русскоязычных переводчиков. Из-за этого нам пришлось строго следить за согласованием строчек в разговорах и квестах всех остальных персонажей игры"

Вот только половина НПЦ всё же говорит Алексиосу что-нибудь вроде "ты спасла нас", " ты помогла нам" и проч.