ну, они не тщательно рынок изучили, так плюсики в стиме посчитали, отсюда и кривые вложения/продажи

Согласен. Есть много разных нишевых проектов которым не помешал бы перевод. Например только вчера узнал о существовании английской версии Амбиций Нобунаги. Вообще перевод это ПЕРВОЕ на что обращаешь внимание в текстоориантированной игре (любая РПГ, стратегия, тактика) в плане принятия решения о покупке. А уж отсутствие перевода в ААА и БББ тайтлах - это полное безумие. Они ведь сами себе аудиторию режут (Left Alive). Battletech купил только после локализации (переварить такой объем текста на английском слишком тяжело).