Будет ли подкованный игрок искать несовпадения с немногочисленными и противоречивыми источниками или же продуманный, но не каноничный сюжет может увлекать не хуже исторического исследования?

Кто-нибудь обязательно будет, и занудствовать, и ругаться, но это не важно :) В играх с необычными сеттингами, самое прекрасное это "людо-нарративный резонанс" когда геймплей зависит от сеттинга и мифологии.