Если брать мифологические источники, валяйте и дайте свободу своему воображению, но должна быть основа. По моему мнению для использовании мифов в игре не надо заморачиватся до достоверных источников, скорее нужно заморачиваться с источниками в исторических играх чего не сделали Dice под давлением ЕА, и Ubisoft в Одиссее хотя тут уже более спорно ведь у них своя вселенная которая живёт параллельно нашей, но все же осадок остался.