А можно узнать какой объём рынка для Португальского языка в цифрах? И можно ли одну локализацию делать для Бразилии и Португалии? А также вопрос про билингва регионы, например страны Африки и Юго-восточной Азии: можно ли считать игру локализованной для них, если в стране официален один из европейских языков? (английский, французский, португальский, немецкий) Или просто забыть о них, поскольку там нет денег?
Согласно данным Statista, в Португалии 1 140 000 геймеров. ARPU в стране $24,97, объем рынка - около $28,6 млн. Одну локализацию сделать можно, нооо.... Я, например, смогу понять о чем речь в тексте на белорусском, но получу ли удовольствие от его прочтения - не факт. Для многоязычных регионов, как правило, не делают отдельной локализции под местные языки (это окупается в редких случаях), игру в стране издают на более распространенном языке.
А можно узнать какой объём рынка для Португальского языка в цифрах? И можно ли одну локализацию делать для Бразилии и Португалии?
А также вопрос про билингва регионы, например страны Африки и Юго-восточной Азии: можно ли считать игру локализованной для них, если в стране официален один из европейских языков? (английский, французский, португальский, немецкий) Или просто забыть о них, поскольку там нет денег?
Согласно данным Statista, в Португалии 1 140 000 геймеров. ARPU в стране $24,97, объем рынка - около $28,6 млн.
Одну локализацию сделать можно, нооо.... Я, например, смогу понять о чем речь в тексте на белорусском, но получу ли удовольствие от его прочтения - не факт.
Для многоязычных регионов, как правило, не делают отдельной локализции под местные языки (это окупается в редких случаях), игру в стране издают на более распространенном языке.