Популярное
За сегодня За неделю За месяц За год За все время
Свежее
Вакансии
Найти
Написать
Уведомления Пометить все как прочитанные
Уведомлений пока нет
Пишите хорошие статьи, комментируйте,
и здесь станет не так пусто
Добавить обложку
+332

Tanya Veryasova

Зарегистрировался

Статьи 7 Комментарии 46 Закладки 10

Контакты

Статьи Комментарии Закладки  
Лучшее
За сегодня За неделю За месяц За год За все время
Свежее

7 статей

Индустрия игр

Фантастические баги в локализации и где они обитают

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/d67e4d64-6c54-11fd-d095-32995475ef14\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/57cbb264-30cb-c651-b344-5bdbd3081ab3\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/2c161655-3631-ffa5-4866-5aaa2d6b3264\/" } ] }
31 комментарий
42
77
Офтоп

Что такое культурализация и зачем она нужна разработчику игр

Привет! Совсем недавно наш менеджер проектов Марина Лехина провела для разработчиков вебинар по культурализации. По материалам выступления мы подготовили статью для тех, кто не мог присутствовать на нем.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/8820fe9c-0c6d-818b-4052-c41276a82e8a\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/f7550adf-bcde-258f-cff7-ef0f5f298bbd\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/0377ede1-8336-dfad-da36-d03eff81c2e9\/" } ] }
65 комментариев
69
67
Индустрия игр

Культурализируй это: как выйти на зарубежные рынки и не облажаться

Культурализация — это процесс, позволяющий адаптировать игру к реалиям целевого рынка. Если локализация помогает игрокам понять содержание игры, то культурализация исключает контент, который может быть непонятным, неприятным или оскорбительным для представителей другой культуры.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/6ae2ea27-cd75-38f4-90b1-dfef2c233b2c\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/10d41fbf-e77f-31d9-cbaa-e078e7c656ba\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/023487fd-21df-38f3-61c0-c0986fdbb1d8\/" } ] }
67 комментариев
60
38
Игры

Как разработчику игр использовать машинный перевод в техпроцессе

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/a3d9cb8a-50fb-8ded-23f8-960edf85b47a\/" } ] }
22 комментария
21
10
Игры

Что такое MLV и зачем они нужны разработчику игр

Будущее уже здесь. Границы стран и регионов размываются, рынки глобализуются, мировая информационная среда поглощает все больше аспектов повседневной жизни, а запросы на мультиязычные продукты стремительно возрастают.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/91ae3800-1a56-4a80-861d-6a56c1337eb3\/" } ] }
12 комментариев
28
25
Gamedev

Краудсорсинг в локализации игр: плюсы и минусы для разработчика

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/737fad32-1863-40e0-acb1-a65d5a0b371f\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/f4635063-97a6-8298-e5d8-d96f2cc83bae\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/0c08f94e-031c-5833-429a-5a7f45e7772f\/" } ] }
19 комментариев
35
33
Gamedev

Экономим деньги, время и нервы: четыре секрета успешной локализации

Как спланировать работу и организовать обратную связь.

{ "lastComments": [ { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/8b0cfaff-6c66-0f05-3c2e-cc9ec77a7788\/" }, { "photo": "https:\/\/leonardo.osnova.io\/e20123e5-5d89-3458-064d-491a9f8a1637\/" } ] }
17 комментариев
48
39

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления