Я не уловил, каким образом использование гита должно решить проблему линковки ассетов по их путям, вместо id-шников из внутренней БД ассетов? 

git плохо умеет в Unity сцены в плане dif'ов.

А что, игры?