Кое-что известно.
Русский язык - язык восточнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи, национальный язык русского народа. Является одним из наиболее распространённых языков мира — восьмым среди всех языков мира по общей численности говорящих и седьмым по численности владеющих им как родным.

Представители компании «Бука» подтвердили, что в Final Fantasy XVI ожидаются русские субтитры.

Про озвучку неизвестно, но и за сабы спасибо.