Всем спасибо: почему разработчиков не всегда указывают в титрах

И можно ли с этим что-то сделать.

Поколение Xbox One и PlayStation 4 богато на ремейки и ремастеры. За последние несколько лет вышли Shadow of the Colossus, Crash Bandicoot, Burnout Paradise, Ratchet & Clank; в ближайшие годы состоятся релизы Spyro Reignited и Final Fantasy VII Remake.

Редко обновлённые версии игр создают разработчики оригиналов: чаще всего это сторонние студии. При этом, как обнаружил журналист Waypoint Патрик Клепек, авторов оригинальных тайтлов редко перечисляют в титрах ремейков — ограничиваются лишь коротким упоминанием. Клепек попытался выяснить, почему так происходит.

Как рассказал журналист, его внимание к теме привлёк твит, в котором утверждалось, что в недавнем ремастере Zone of the Enders: The 2nd Runner нет никакого упоминания команды оригинала. На самом деле, отмечает журналист, это не так: например, создатели игры 2003 года удостоились благодарности в последнем предложении открывающих титров.

Так как это всего лишь вступительные титры, автор решил проверить, не указаны ли имена оригинальных разработчиков где-то ещё. Оказалось, что, к примеру, в меню Credits перечислены только создатели ремастера, в этот раз даже без упоминания команды оригинала.

Журналист обратился к Konami — студии, создавшей Zone of the Enders. Сначала компания отказалась от комментариев, а через несколько дней прислала скриншот открывающих титров, показанный выше.

После недолгих поисков Клепек обнаружил, что оригинальные титры игроку показывают в конце прохождения ремастера. Там даже осталось упоминание Хидео Кодзимы в качестве продюсера, несмотря на его непростые отношения с Konami.

Но что насчёт других ремейков? У Shadow of the Colossus 2005 года в 2011 году появилось переиздание, а в 2017-м полноценный ремейк. Если сравнить титры всех версий, то можно увидеть, что в игре 2017 года указаны только авторы версии для PlayStation 4, а геймдизайнер оригинала Фумито Уэда числится как «куратор» (supervisor).

Клепек отмечает, что работа, проделанная над ремастером студией Bluepoint, огромная — это полностью собранная с нуля игра с новыми текстурами, эффектами и анимациями, в которую добавлен ещё и движок оригинала. Авторы переиздания Zone of the Enders тоже вложили много сил в проект: в игре с PlayStation 2 появились текстуры высокого разрешения, поддержка 4К и VR.

Как объяснил представитель Bluepoint Games, не перечислять разработчиков оригинала в титрах — это решение издателя. Команда Bluepoint перечислила своих работников, а Sony сказала, кого ещё необходимо упомянуть.

В титрах Crash Bandicoot N. Sane Trilogy от Vicarious Visions тоже нет имён разработчиков оригинала — но хотя бы есть благодарность авторам серии.

Как объясняет адвокат Райан Моррисон, подобные решения вряд ли принимают из-за юридических причин: очень мала вероятность, что договоры с разработчиками запрещают упоминать авторов оригинальной игры. Скорее всего это делается «по деловым соображениям, нежели юридическим».

На самом деле, у разработчиков нет никаких способов заставить издателя включить их в титры. Международная ассоциация разработчиков игр призывает упоминать в титрах тех, кто «работал над проектом в течение 30 дней или пяти процентов времени от общего периода разработки». Но у ассоциации нет возможности заставить компании это делать.

Издатели пользуются этим. Сотрудников Mythic Entertainment, которых не было в студии, когда в 2008 году вышла Warhammer Online, не включили в титры игры. Похожая ситуация была в 2009 году с Codemasters и авторами Operation Flashpoint 2. В 2011 году группа из 149 разработчиков, работавших над L.A. Noire, потребовала у Rockstar добавить их имена в титры. Компания этого так и не сделала.

А ведь наличие в титрах для разработчика — способ доказать, что ты действительно работал над игрой. И из-за того, что у работников нет никакого способа повлиять на это, компании используют титры в качестве рычага давления.

Желание попасть в титры оказывает огромное давление на разработчиков. Из-за него они часто не могут покинуть компанию — ведь если они уйдут, то вряд ли смогут доказать потенциальному работодателю, что действительно участвовали в разработке игры.

Эта проблема появилась давно. Ещё геймдизайнер первого Sonic the Hedgehog Юдзи Нака был очень недоволен тем, что Sega отказывается упоминать разработчиков в титрах и вместо этого пишет просто «Sonic Team». По большей части это делалось, чтобы талантливых сотрудников не переманили другие студии.

Но Нака нашёл оригинальный выход: он поместил имена всех разработчиков с указанием должностей на начальный экран, но сделал его невидимым — чёрным на чёрном.

Увидеть титры можно в японской версии «Соника», изменив контрастность или цвета изображения или с помощью ввода двух кодов при запуске игры.

Вряд ли отсутствие имён разработчиков оригинальных игр в ремейках связано с тем, что издатели осознанно не хотят отдавать им должное. Скорее всего, истина где-то посередине — между безразличием и ужасной сложившейся традицией. И это большая проблема для всей индустрии.

А как вы считаете, сколько должен проработать человек над игрой, чтобы быть достойным упоминания в её титрах? И стоит ли указывать имена авторов оригинала в титрах ремейка?