Культурализация — это процесс, позволяющий адаптировать игру к реалиям целевого рынка. Если локализация помогает игрокам понять содержание игры, то культурализация исключает контент, который может быть непонятным, неприятным или оскорбительным для представителей другой культуры.
Зашёл, чтобы узнать, для чего в японской версии игры на превьюшке заменили экипированного солдата на школьника. Не узнал.