«Культура кранчей» — это то, почему так много разработчиков врут, что у них расстройство дефицита внимания и употребляют амфетамины.

В переводе врут про болезнь и употребляют амфетамины как два несвязанных друг с другом события.
В оригинале они врут про болезнь ЧТОБЫ им выписали амфетамины.

Опять косяки в переводе...