Петр Гланц об озвучке Элджея и Насти Ивлеевой в Cyberpunk 2077
Видео, посвященное российской локализации Cyberpunk 2077, было опубликовано на официальном YouTube-канале CD Project Red за день до релиза игры. В ролике рассказывается о процессе дублирования, участие в котором приняли Анастасия Ивлеева, Элджей, Данила Поперечный, Нина Кравиц и Александр Гудков. В сравнении с предыдущими видео о создании игры роли…
Поиграл с русской озвучкой, тащит только голос Джеки, в субтитрах пару раз пролюбили склонения и добавили мат туда где он не нужен. Как пример на английском фраза звучит как "Никогда не знаешь что они сделают", в сабах "Иначе с ними хуй проссышь". Ооокей.
мне еще понравилась озвучка рипера, который в прологе ставит нам импланты. Приятно было его слушать)