В Стим можно добавить стороннюю игру (установленную) вообще без проблем. Ачивок, конечно, не будет. Я так в Divinity: Original Sin играла, когда у меня клиент ГОГа слетел и поддержка ничего не могла сделать.