Это называется не "игровая импотенция", а "зажрались" :)

Игровая импотенция - это всё таки про несколько другое. Игровая импотенция - это про богатый игровой опыт (что тебе просто не интересно играть в выходящие игры, ибо они тебе не интересны, из-за чего создаётся ситуация "хочется, но не можется"), а не про количество выбора.

Это скорее просто усталость. «Игровую импотенцию» могут отхватить те, кто пишет рецензии или обзоры на большое количество проектов. Как с дегустацией еды - просто устаёшь даже от разнообразия.