Сколько стоит локализация Psychonauts 2

Руководитель NikiStudio пообщался с локализаторами и выяснил примерную стоимость проекта.

874874

Товарищи - учите английский язык, блин. И не нужны будут вам все эти переводы - в оригинале ВСЕГДА лучше. Да и стыдно в наше время его не знать.

8
Ответить

стыдно высирать такие высказывания. 
все японские игры играть только на японском! не знаешь? стыдно в наше то время
все немецкие только на немецком! не знаешь? стыдно, стыдно
и да у них там Евросоюз, все дела. но почему то немец блядь хочет играть на немецком, а француз на французском. хотя у них инглиш-амер это буквально 2 государственный. Я тоже простой русский человек, хочу играть на русском.

ну и не будем говорить о системе образования. о том, что многие учили и учат немецкий.. ты же глупый, ты этого не понимаешь

20
Ответить

Английский безусловно сейчас полезно знать, но практика переводов для того и существует, чтобы дать возможность ознакомится с произведением для не знающих язык, что может быть в силу множества причин. А то с подходом "только оригинал", для условного знакомства с "кодексом Хаммурапи" пришлось бы аккадский учить.

1
Ответить

ребят ребят. это оказывается чистокровный канадец. 10 лет жизни отдал Кленовому листу.  

мб он меня туда перевезет? я за 10 лет не только на англо-канадском буду говорить, но и на франко-канадском. причем идеально.
да и наверное там проблема купить игру, с ру локалью KEKW 

Ответить