По поводу "каноничности" Геральта Кузнецова
Разбираем доводы о том, почему русский голос героя, якобы, не соответствует оригиналу. И почему это на самом деле не так.
Разбираем доводы о том, почему русский голос героя, якобы, не соответствует оригиналу. И почему это на самом деле не так.
Тупорылые рассуждения в духе "а вот в книге герольд накричал на когото вот вам и имоции" уже должны каким-нибудь физическим законом наказываться. Есть блять оригинал, и задача актера дубляжа - ему соответвовать на заданном языке, а не заниматься ебаной самодеятельностью и запарывать работу профессионалов, которые работали над характером персонажа
Есть блять оригинал, и задача актера дубляжа - ему соответвовать на заданном языкеНадо тогда послушать, как Герка в книге говорит. У тебя есть запись? Давай послушаем.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен