Cyberpunk 2077. Программа Феникс. Фильм

Фильм по мотивам Cyberpunk 2077.

У режиссёра Vi-Dan Tran и всей команды, на мой взгляд получился отличный фильм, тем более учитывая что это короткий метр.

Надеюсь вам тоже понравится.

Оригинал (там же в описании можно почитать больше информации о работе над фильмом)

Перевёл и озвучил на русский язык (присутствует мат)

UPD: Видос доступен на ютубе!
Я отправил возражение по поводу блокировки, написав большое письмо для правообладателей с рассказом о таком великом искусстве как кино и что вот такие вот жёсткие ограничения, когда нет возможности показать людям фильм на их родном языке плохо для этого искусства и ещё много всего, до этого я писал похожее письмо режиссёру, но он не ответил. Но, в этот раз сработало! И сработало очень быстро! Видео буквально через час разблокировали! Хотя Ютуб почему-то посчитал, что раз монетизация по прежнему отключена, то правообладатель отклонил моё возражение и прислал мне на почту соответствующее уведомление, что конечно меня расстроило, а после этого я зашёл на канал, а видос доступен!

Прошу прощения за контакт, но ютуб видео не пропустил, т.к. это перезалив, и автор выставил запрет на любую перепубликацю во всём мире, и даже с монетизацией в пользу автора - нельзя. Я конечно написал режиссёру развёрнутое письмо, что мол и фильм классный и работа масштабная и отсылки супер, и вообще все причастные молодцы. Но жёсткие рамки, на мой взгляд в этом случае даже мешают тому, чтобы фильм увидело как можно больше людей, (возможно это одна из причин, почему за почти два года его посмотрели всего 557к раз). Но я не питаю больших надежд, что он вообще отреагирует, потому залил в ВК.

Это не первый короткометражный фильм, для которого я сделал озвучание, те же Solano Pictures со своим коротким метром по Биошоку спокойно монетизируют перезалитый ролик в свою пользу и никаких проблем.