В общем, Popful Mail — настоящее сокровище 16-битной эпохи, которое стоит попробовать только затем, чтобы оценить то количество души, вложенное в него как самими авторами, так и командой локализаторов, идеально уловивших настроение игры.
Но при этом данные локализаторы полезли своими шаловливыми ручками туда, куда не следовало - в баланс игры, накрутив в нем неадекватную сложность. К счастью, пару лет назад фанаты сделали патчи для многих из испорченными ими игр, и сейчас игру можно пройти с оригинальным японским балансом, как это задумывали разработчики.
Это было обычной практикой во многих западных локализациях. Во многом это связано с распространенностью в то время в Америке практики аренды картриджей, из-за чего сложность игр выкручивали до небес, чтобы игру почти невозможно было пройти за пару дней аренды и ты вынужден был ее продлевать.
До сих пор вспоминаю Dynamite Headdy, где в американской версии не только накрутили сложность, но и вырезали напрочь все диалоги, так что непонятно шо к чему происходит.
В общем, Popful Mail — настоящее сокровище 16-битной эпохи, которое стоит попробовать только затем, чтобы оценить то количество души, вложенное в него как самими авторами, так и командой локализаторов, идеально уловивших настроение игры.
Но при этом данные локализаторы полезли своими шаловливыми ручками туда, куда не следовало - в баланс игры, накрутив в нем неадекватную сложность. К счастью, пару лет назад фанаты сделали патчи для многих из испорченными ими игр, и сейчас игру можно пройти с оригинальным японским балансом, как это задумывали разработчики.
Это было обычной практикой во многих западных локализациях. Во многом это связано с распространенностью в то время в Америке практики аренды картриджей, из-за чего сложность игр выкручивали до небес, чтобы игру почти невозможно было пройти за пару дней аренды и ты вынужден был ее продлевать.
До сих пор вспоминаю Dynamite Headdy, где в американской версии не только накрутили сложность, но и вырезали напрочь все диалоги, так что непонятно шо к чему происходит.