Забавно, что они отрицают, что это тупо самый настоящий расизм.
Расизм - это предубеждение или враждебность по отношению к расе, цвету кожи, языку, национальности, национальному или этническому происхождению человека.
Приходится пояснять DTF-ОЧКЕ как всё устроено. Вероятнее на момент появления страницы игры в Steam русский язык планировался, но после известных событий компания перестала заключать контракты с российскими студиями локализации. Те что уже были подписаны - довели до конца, например вторых Психонавтов. Старфилд же на февраль прошлого года очевидно ещё не был готов, к работе над локализациями ещё не приступали, почти 2 года до релиза.
Это кстати не означает, что русского языка в играх Майкрософт и других издателей в принципе больше не появится. На примере фильмов видим, что это в первую очередь проблема того что с Российскими компаниями работать не хотят, а в других русскоязычных странах просто нет качественных студий локализации с опытом. Тем не менее мы видим, что часть фильмов к примеру уже вполне себе официально переводится на русский в Казахстане например, после чего уже совсем не официально ВНЕЗАПНО оказывается в Российских кинотеатрах. Вполне вероятно, что и с играми придут к похожему сценарию, но не раньше чем появятся иностранные (то бишь не Российские) компании которые просто МОГУТ в такую работу качественно, в срок, не допустить утечек и прочих нарушений. Такие компании были в России, с опытом сотрудничества 20+ лет, и они закрывали всю потребность в локализации на русский на весь СНГ. Аналоги в том же Казахстане не появятся по волшебной палочке за год. Плюс там есть и другие нюансы, на вроде того что компания должна открыть своё представительство в стране например.
Убрали локализацию - враждебность и расизм. Предлагаю угрожать Говарду ядерным оружием, а если не сработает можно начинать наносить удары по облачным сервисам Иксбокса.
Не переводить IP на какой-то язык = враждебность = расизм? Великолепная логика, Уолтер. Жду, когда ты сделаешь перевод своего комментария на все языки, койне, диалекты, говоры и наречия в мире, дабы самому не прослыть расистом.
русские это не отдельная "раса", это даже не нация и не народ, по крайней мере ни в конституции РФ3 ни в ее законах нигде не упоминается ни русская нация, ни русский народ. .
Ну вообще пока официальных разъяснений нет, высока вероятность, что это какая-то ошибка, а на ДТФ решили рваться на упреждение на пустом месте.
Не в первый раз, впрочем. Не забуду историю про Факторио, где моментально взорвались тысячи жоп, которые даже не понимали, что происходит — просто взорваться оч хотелось.
Это тебе на ТВ пытаются скормить. Тут чисто экономические решения, основной ту рынок закрыт, вот и корректируют затраты в соответствии с изменившейся потенциальной прибылью, плюс невозможность работать юр фирмами в РФ.
@Шериф@Рейнджер а вам там нормально вообще? Почистили ветку под этим комментом, где не было ровным счётом ничего, лишь обсуждение что такое расизм и т.д. Даже конкретных стран не упоминалось в негативном ключе. Зато оригинальный коммент оставили. Вы или крестик снимите или трусы наденьте.
Сейчас тяжело работать с рус локализацией банально, потому что студий за рубежом, которые могут выдать русскую локализацию 1-2. Остальные на территории России, куда официально деньги заслать крайне тяжело. А юр лица прокладки эти студии почему-то не делают до сих пор
Забавно, что они отрицают, что это тупо самый настоящий расизм.
Расизм - это предубеждение или враждебность по отношению к расе, цвету кожи, языку, национальности, национальному или этническому происхождению человека.
Приходится пояснять DTF-ОЧКЕ как всё устроено. Вероятнее на момент появления страницы игры в Steam русский язык планировался, но после известных событий компания перестала заключать контракты с российскими студиями локализации. Те что уже были подписаны - довели до конца, например вторых Психонавтов. Старфилд же на февраль прошлого года очевидно ещё не был готов, к работе над локализациями ещё не приступали, почти 2 года до релиза.
Это кстати не означает, что русского языка в играх Майкрософт и других издателей в принципе больше не появится. На примере фильмов видим, что это в первую очередь проблема того что с Российскими компаниями работать не хотят, а в других русскоязычных странах просто нет качественных студий локализации с опытом. Тем не менее мы видим, что часть фильмов к примеру уже вполне себе официально переводится на русский в Казахстане например, после чего уже совсем не официально ВНЕЗАПНО оказывается в Российских кинотеатрах. Вполне вероятно, что и с играми придут к похожему сценарию, но не раньше чем появятся иностранные (то бишь не Российские) компании которые просто МОГУТ в такую работу качественно, в срок, не допустить утечек и прочих нарушений. Такие компании были в России, с опытом сотрудничества 20+ лет, и они закрывали всю потребность в локализации на русский на весь СНГ. Аналоги в том же Казахстане не появятся по волшебной палочке за год. Плюс там есть и другие нюансы, на вроде того что компания должна открыть своё представительство в стране например.
Убрали локализацию - враждебность и расизм. Предлагаю угрожать Говарду ядерным оружием, а если не сработает можно начинать наносить удары по облачным сервисам Иксбокса.
Не переводить IP на какой-то язык = враждебность = расизм?
Великолепная логика, Уолтер.
Жду, когда ты сделаешь перевод своего комментария на все языки, койне, диалекты, говоры и наречия в мире, дабы самому не прослыть расистом.
Лицемерный дтф, что отрицает расизм к чернокожим, но сразу же видит расизм, когда игру не переводят на русский
Никакого расизма.
Они и японский не добавили без всякой т.н. "русо- (японо)фобии". Просто потому что Тодду виднее, где его целевая аудитория проживает
ДТФ: Убирать русскую локализацию - расизм!
Тоже ДТФ: Н -> И -> Г -> Г -> ...
А если в игру не добавили локализацию моего родного табасаранского языка, то это получается расизм к табасаранам?
русские это не отдельная "раса", это даже не нация и не народ, по крайней мере ни в конституции РФ3 ни в ее законах нигде не упоминается ни русская нация, ни русский народ. .
Ну вообще пока официальных разъяснений нет, высока вероятность, что это какая-то ошибка, а на ДТФ решили рваться на упреждение на пустом месте.
Не в первый раз, впрочем. Не забуду историю про Факторио, где моментально взорвались тысячи жоп, которые даже не понимали, что происходит — просто взорваться оч хотелось.
Комментарий недоступен
васятка, ты бы узнал, что случилось 24 числа
Забавно, что они отрицают, что это тупо самый настоящий расизм.
В мире существуют тысячи различных языков и диалектов. Нет ни одной игры, которая была бы переведена на каждый.
Лолшто?
Это тебе на ТВ пытаются скормить.
Тут чисто экономические решения, основной ту рынок закрыт, вот и корректируют затраты в соответствии с изменившейся потенциальной прибылью, плюс невозможность работать юр фирмами в РФ.
Я, конечно, сам против удаления русского языка, но блин, в игре нет японского. Это расизм против Японии?
настоящий расизм и фашизм вы вчера наблюдали под ночь.
@Шериф @Рейнджер а вам там нормально вообще? Почистили ветку под этим комментом, где не было ровным счётом ничего, лишь обсуждение что такое расизм и т.д. Даже конкретных стран не упоминалось в негативном ключе. Зато оригинальный коммент оставили. Вы или крестик снимите или трусы наденьте.
Как будто в рашке нет расизма
Не расизм, а национализм
Забавно, что они отрицают, что это тупо самый настоящий расизм.А резать головы не расизм ? Стрелочка бородатая не повернётся ?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Сейчас тяжело работать с рус локализацией банально, потому что студий за рубежом, которые могут выдать русскую локализацию 1-2. Остальные на территории России, куда официально деньги заслать крайне тяжело. А юр лица прокладки эти студии почему-то не делают до сих пор
Русский язык это не раса
Забавно, но на других языках, в частности английском, расизм может быть исключительно по отношению к расе или этнической группе.
Язык и национальность уже не относится, только в русском языке. Потому в их понятии, это не расизм, потому и отрицают. Все логично.
А почему перевода на словацкий нет? Тоже расизм к словакам?
К какому ещё человеку?
а что из этого списка подходит данный случай?
Кек
Действительно забавно, зачем оправдываться, очевидно, что это не расизм.