Невинность и Грех не были единственными богами на свете. У каждого народа были свои боги, свои мифы и легенды о них — но когда-то эти легенды были реальностью, потому что боги ходили по земле, требовали жертв и получали их. Мятежный Грех пожелал избавить человечество от власти богов. Он посадил в недрах великой горы в Македах частицу своей божественной силы — мельчайший уголек, который за много веков стал существом по имени Зверь, или Кошмар. По замыслу Греха, это было нечто, что было бы за пределами власти богов, нечто, что могло переписывать саму реальность: источник всякой магии. Вместо богов Зверь должен был слушаться только людей. Зверь, заполнивший собой всю гору, был погружен в вечный сон, и пока он спал, спали и боги — в том числе и сам Грех. Люди были предоставлены собственной судьбе.
Шикарно! Потрясающе, спасибо большое за такую огромную статью.
Лор и сюжет дико интересный и интригующий. Эпик, постепенно набирающий обороты-завораживает.
Автору большой респектос, огромный труд.
P.S. Экран создания персонажа на корабле изгнанников гораздо атмосферней был, чем в суде Ориата.
"Лабиринт не обязательная локация" и тут я заорал на весь вагон.
Наконец хоть почитал какого хрена там творится. Очень интересно написано.
Комментарий недоступен
Очень интересный лор и не менее интересный пост, благодарю.
Раньше, даже несмотря на модель распространения, только поглядывал издалека на игру, теперь же точно ознакомлюсь лично.
Вот спасибо, а то в игре бывало начнешь читать какую-нибудь табличку, как внезапно лезет мобьё, да там и без таких подробностей.
Вера
Очень странный перевод Piety, КМК.
О, русская версия Path of Exile - это совершенно отдельный разговор, и Вера - Piety еще не самый странный вариант. И инквизатора Мелавия в оригинале зовут Maligaro, и Схоластию - Shevronne, и императора не Титус Просперус, а Chitus Perandus, и сирену Мелонику - Merveil. Оно, впрочем, и понятно: соображения благозвучия всегда стоит учитывать, и псевдоримский император по имени Читус Перандус в русском тексте смотрелся бы смешно и странно.
Мое любимое - это имперский городок, упоминаемый в одной из записок. В оригинале он носил весьма естественное для англоязычного захолустья название Alliston, но в локализации всю Вечную Империю укатали под грекоримлян, и "Эллистон" закономерно попал под раздачу, превратившись в "Аликлы".
В переводы названий классов лучше вообще не вчитываться