Компанию Sony обвинили в «присвоении культурных ценностей» из-за выступления белого музыканта с японской флейтой

Однако тот оказался всемирно признанным мастером инструмента.

Корнелиус Бутс на презентации Sony на E3 2018
Корнелиус Бутс на презентации Sony на E3 2018

Перед показом экшена Ghost of Tsushima, действие которого разворачивается в Японии XIII века, на E3-конференции Sony выступил музыкант с бамбуковой флейтой сякухати.

Часто зрители остаются недовольны подобным шоу на игровой выставке, мотивируя это тем, что презентации нужно полностью посвящать играм. К примеру, поводом для шуток стал появившийся у Bethesda рок-музыкант Andrew W.K.

С презентации Bethesda на E3 прошло три дня, а я до сих пор не уверен, кто такой Andrew W.K.
Моя реакция — почти такая же, как у всех людей на этом кадре.

Однако Sony раскритиковали за то, что компания пригласила сыграть на японском инструменте американца, одетого в национальный костюм.

Выступление музыканта — с отметки 34:18

Некоторые пользователи сети возмутились подобному ходу, удивляясь, что организаторы не смогли найти музыканта-японца.

Ого, Sony, значит, ударилась в присвоение культурных ценностей? Вы не могли найти японца? Зачем так наряжать белого в японскую одежду?
Какого чёрта? Это что, Sony заставила БЕЛОГО, который косит под азиата, играть на какой-то бамбуковой флейте перед показом Ghost of Tsushima? Чё, не могли найти кого-то из Восточной Азии, чтобы сыграл? Да пошли вы ***** [к чёрту].
Что за ***** [чёрт]? Белый играет на японской флейте?
Презентация PlayStation могла бы обойтись и без присвоения культурных ценностей. В чём дело, не было азиатского музыканта, который смог бы сыграть на бамбуковой флейте. И это после большой паузы, когда все ждали, пока народ перейдёт в другой зал.
Презентация PlayStation могла бы обойтись и без присвоения культурных ценностей. В чём дело, не было азиатского музыканта, который смог бы сыграть на бамбуковой флейте. И это после большой паузы, когда все ждали, пока народ перейдёт в другой зал.

Некоторые, судя по всему, даже посчитали Ghost of Tsushima игрой от японских разработчиков, хотя ей занимаются американцы из Sucker Punch при поддержке коллег из Японии.

Кто-нибудь из Sony может объяснить, почему они НЕ НАНЯЛИ японского исполнителя в традиционном японском костюме, чтобы продвигать японскую игру? Это оскорбление всем американцам азиатского происхождения, покупающим их игры, да ещё и явное присвоение чужой культуры. Объяснитесь.
Кто-нибудь из Sony может объяснить, почему они НЕ НАНЯЛИ японского исполнителя в традиционном японском костюме, чтобы продвигать японскую игру? Это оскорбление всем американцам азиатского происхождения, покупающим их игры, да ещё и явное присвоение чужой культуры. Объяснитесь.
Итак, за продвижение азиатской игры у нас отвечает белый мужик с флейтой?

Однако вскоре недовольным указали на то, что музыкант — профессионал игры на сякухати по имени Корнелиус Бутс (Cornelius Boots), и вряд ли его наняли за что-либо, кроме его умений.

Судя по его веб-сайту, он обучался у подмастерья одних из лучших мастеров — Ёкоямы Кацуи (Yokoyama Katsuya) и Танигути Ёсинобу (Taniguchi Yoshinobu).

Здравствуйте. Я — японец. Давайте я объясню. Этот человек — один из немногих живущих на Земле, кого официально признали мастером этого инструмента.
Человек, который играл на флейте сякахути на E3 2018 — никто иной, как Корнелиус Бутс, всемирно признанный композитор и известный мастер сякухати. Он начал учиться музыке в возрасте девяти лет. Вот он с Ацуей Окудой — величайшим из живых профессионалов этого инструмента.

В портфолио Бутса пять альбомов, и он выступает по всему миру с собственными произведениями, а также каверами на песни разных жанров.

Кавер Корнелиуса Бутса на «Heaven and Hell» группы Black Sabbath

Впоследствии многие высмеяли сам факт того, что участие этого музыканта вызвало такие споры, напоминая в том числе о том, что Sony — японская компания.

А ещё люди возмущены тем, что Sony наняла белого парня, который играл на бамбуковой флейте на их конференции. Каким-то образом Sony сами себе присвоили собственные культурные ценности.
На этой E3 было так просто ошибиться в чём-то… Данте на самом деле оказался Неро, в Jump Force на самом деле нельзя сыграть за Ягами Лайта, а тот белый мужик с флейтой — на самом деле признанный мастер инструмента. За что, собственно, его и выбрали вместо азиата.

Однако некоторым показалось, что во всей ситуации есть и доля вины Sony — самого Бутса перед его выступлением даже не представили публике.

Это уже второй скандал вокруг Sony за последние дни. Ранее поклонники Fortnite обнаружили, что не могут перенести свой прогресс с PS4 на Nintendo Switch, связав аккаунты.

После этого компания выпустила официальное заявление, в котором никак не объяснила ситуацию.

20K20K открытий