Спасибо большое! Слышал об игре противоречивае отзывы, но ваше описание заставило взглянуть на игру попристальнее, в том числе, как синолога-любителя. Насколько я понимаю, хорошо показан (в игровой форме) процесс лингвистического анализа мертвых языков.

Именно такой игры по сути я не знаю, но с точки зрения атмосферы и процесса познания окружающего мира, как основного геймплейного элемента, похоже на Sable и AER memories of old.