GamesVoice объявила о работе над русской озвучкой It Takes Two — видео с демонстрацией голосов
Над своей версией неофициального дубляжа для адвенчуры трудится ещё одна команда — Mechanics VoiceOver.
- 8 февраля в своих социальных сетях сотрудники GamesVoice анонсировали русскую озвучку для It Takes Two. В настоящее время коллектив записал большую часть реплик.
- В студии отметили, что локализация «не заставит себя долго ждать». Над ней трудились профессиональные актёры: Константин Карасик, Сергей Чихачёв, Наталья Гребёнкина, Вероника Саркисова, Фёдор Сухов, Александр Скиданов и Владислав Копп.
- На своём YouTube-канале команда опубликовала восьмиминутный ролик, в котором можно увидеть, как проходила работа над проектом.
- В настоящее время над собственным дубляжом для кооперативной адвенчуры от Hazelight также трудится ещё одна студия — Mechanics VoiceOver, которая ранее выпустила перевод Hi-Fi RUSH.
- Информации о сроках релиза обеих озвучек пока что нет.
Видео с процессом записи русской озвучки It Takes Two от GamesVoice
36K36K показов
8.9K8.9K открытий
Чтобы ещё больше людей увидело жесточайшее убийство в игровой индустрии
Даже если ты знаешь язык хорошо, то друг/подруга могут знать хуже. Хорошая озвучка лишней не будет.
Особенно если учесть то, что именно через эту игру многие "вкатывают" в геймерство свою вторую половинку
Портфолио себе нарабатывают. Когда все уляжется, вполне смогут потом работать для официальных издателей.
Чтобы тебя в ЧС добавить, и всех остальных диванных лингвистов с А2 Pre-Intermediate, которые не переваривают родную русскую речь
Эту игру обязан пройти каждый
Потому что русские собрали денег и оплатили им перевод.