GameVoice опубликовала демонстрацию озвучки Alan Wake 2
Судя по всему, работа над русской озвучкой активно идёт.
- Ранее GameVoice опубликовали релизный трейлер игры с русским дубляжом.
- 19 января прошлого года студия озвучки приступила к разработке русского дубляжа для Alan Wake 2
4.2K4.2K показов
510510 открытий
Так сильно переигрывать обязательно? Ещё и всратый мюзикл небось перепевать собрались
Так то обязательно. Он и в оригинале вычурно давил нуарный стиль. Тем более, что этот Кейси не человек, а утрированный персонаж-архетип. Он и не должен "нормально" говорить.
Ты если не слышал ориг озвучку зачем критиковать?
Мистер Скрип? Ну, в общем и целом не ужасно, типа скрип/крип. Но лучше бы просто оставили как есть.
Скрежет по мне был бы лучше и по смыслу подходит
Вроде бы в официальном переводе American Nightmare тоже Скрип был, если правильно помню.
Как-будто мискаст. Нет вайба нуарного детектива. Что думаете?
Ну мискаст не в голосе, а подаче. Прям что-то не то.